经典歌曲《Just Want You To Know》《只想让你知道》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

后街男孩(Backstreet Boys)于2005.9.20发行的《Never Gone》专辑中的第二支单曲。作为一首摇滚歌曲,这支单曲也取得了比较理想的成绩。

经典歌曲《Just Want You To Know》《只想让你知道》中英文对照歌词

经典歌曲《Just Want You To Know》《只想让你知道》中英文对照歌词

这首歌的MV一直是“亮点”,也是后街男孩最喜欢的MV。不过由于过于“毁三观”,很多人一开始接受不了,在刚推出之时就被封杀。不过不可否认,这个MV具有极高的创意。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

NICK:
lookin’ at your picture from when we first met
看着你那张我们初逢时的照片
You gave me a smile that I could never forget
你对我一笑,让我无法忘却
And nothing I could do could protect me from you that night
而我的心无助地被你攻陷,就在那晚
Wrapped around your finger, always in my mind
绕着你的指间,始终在我脑海
The days would blend ‘cuz we stayed up all night
忘记了时间,因为我们竟夜无眠
And you and I were anything, everything to me
那时拥有你,于我而言就是拥有整个世界
CHORUS:
I just want you to know
我只想让你知道
That I’ve be fighting to let you go
我不断挣扎着要把你忘掉
Some days I make it through
有几天我似乎做到
And then there’s nights that never end
然而之后却是无尽长夜的煎熬
I wish that I could believe
但愿我能相信
That there’s a day you’ll come back to me
有一天你会回到我身边
But still I have to say
然而,我却不得不说
I would do it all again
我愿继续承受这一切
I just want you to know
我只想让你知道
AJ:
All the doors are closing
所有的门都快关闭
I’m trying to move ahead
我正努力前行
And deep inside
内心深处
I wish it’s me instead
我希望是我陪着你
My dreams are empty from the day, the day you slipped away
那一天你离去,我的梦想从此杳无踪迹
CHORUS:
I just want you to know
我只想让你知道
That I’ve be fighting to let you go
我不断挣扎着要把你忘掉
Some days I make it through
有几天我似乎做到
And then there’s nights that never end
然而之后却是无尽长夜的煎熬
I wish that I could believe
但愿我能相信
That there’s a day you’ll come back to me
有一天你会回到我身边
But still I have to say
然而,我却不得不说
I would do it all again
我愿继续承受这一切
I just want you to know
我只想让你知道
AJ:
That since I lost you
失去了你以后
I lost myself
我就失去了自己
No I can’t fake it
不,我无法掩饰
There’s no one else
因为无人能够将你代替
NICK:
I just want you to know
我只想让你知道
That I’ve be fighting to let you go
我不断挣扎着要把你忘掉
Some days I make it through
有几天我似乎做到
And then there’s nights that never end
然而之后却是无尽长夜的煎熬
CHORUS:
I wish that I could believe
但愿我能相信
That there’s a day you’ll come back to me
有一天你会回到我身边
But still I have to say
然而,我却不得不说
I would do it all again
我愿继续承受这一切
I just want you to know
我只想让你知道
That I’ve be fighting to let you go
我不断挣扎着要把你忘掉
Some days I make it through
有几天我似乎做到
And then there’s nights that never end
然而之后却是无尽长夜的煎熬
I wish that I could believe
但愿我能相信
That there’s a day you’ll come back to me
有一天你会回到我身边
But still I have to say
然而,我却不得不说
I would do it all again
我愿继续承受这一切
I just want you to know
我只想让你知道

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据