经典歌曲《Feels Like Home》《环游世界》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Feels Like Home》《环游世界》中英文对照歌词

《Feels Like Home》是后街男孩专辑《In A World Like This》中的第11首歌,新颖的英伦曲风以及动感的节奏,使这首歌成为专辑中的精品。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Kevin(Rap):
Been down the back roads where the girls are home grown
沿着小路走,本土的女孩儿到处有
That southern dames so sexy how they talk slow
南方的妇人真性感,她们说话慢悠悠
And something happens in the woods of kentucky
而森林里正发生着什么,在那肯塔基州
Drinking moonshine, bonfire, pour the gasoline
喝着私酿的威士忌,围着篝火,浇点汽油
Howie(Rap):
Farther south where the sweet tequila flows
更远的南方流淌着醉人的龙舌兰酒
Tiny clothes, yo tea mo mexico
尽是性感的衣服,我爱你,墨西哥
Senoritas greet us sippin margaritas on the beach
海滩上,姑娘们呷着玛格丽塔酒向我们致意
They got something you can’t teach
她们散发着与生俱来的魅力
Chorus:
I’ve been all around, all around the world
我走遍了全世界,绕遍了这地球
Every single part, every part of the world
每一处的记忆都在我心中长留
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo(oh)
到过了里约、摩洛哥、洛杉矶、东京
But it all just feels like home(oh)
但它们都让我感到故乡的温柔
And it all still feels like home(oh)
而它们仍让我感到故乡的温柔
And it all just feels like home(oh)(oh)(whoa)
它们真的让我感到故乡的温柔
And it all still feels like home
它们在我心依然如故乡般温柔
Nick ( Rap ):
Rocked out in Bangkok
在曼谷享受着摇滚与狂欢
Where the party don’t stop
那里派对永不休
Eyes open,blood shot
睁大双眼,血液奔流
Seeing things I never thought
目睹着我从未想过的事情
Sweating in the heat, god I love the way they speak
十足的热力中挥汗如雨,天哪我爱死了他们说话的方式
Burning up the streets,dancing like a freak
嗨翻每一条街,像个怪物一样热舞
Chorus:
I’ve been all around , all around the world
我走遍了全世界,绕遍了这地球
Every single part, every part of the world
每一处的记忆都在我心中长留
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo(oh)
到过了里约、摩洛哥、洛杉矶、东京
But it all just feels like home(oh)
但它们都让我感到故乡的温柔
And it all still feels like home(oh)
而它们仍让我感到故乡的温柔
And it all just feels like home(oh)(oh)(whoa)
它们真的让我感到故乡的温柔
And it all still feels like home
它们在我心依然如故乡般温柔
AJ:
So many things to see
看见了这么多的东西
So many eyes to meet
遇见了这么多的人
I couldn’t count them all if I had eternity
如果我有来生也数不清
So I just want you to know
所以我只想让你知道
Everywhere that I go
在我去过的每一个地方
I’ll take a piece of me
我都收获了一些新生
Chorus:
Beijing, Stockholm, Buenos Aires to Tango
北京,斯德哥尔摩,布宜诺斯艾利斯,跳着探戈
Moscow, Cape Town, showed us how to get down
莫斯科,开普敦,告诉我们怎样尽情欢乐
London, Berlin, this is where it all began
伦敦,柏林,这是一切开始的地方
San Juan, Sydney, can’t forget the NYC
圣胡安,悉尼,不能忘了纽约市
I’ve been all around, all around the world
我走遍了全世界,绕遍了这地球
Every single part, every part of the world
每一处的记忆都在我心中长留
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo(oh)
到过了里约、摩洛哥、洛杉矶、东京
But it all just feels like home(oh)
但它们都让我感到故乡的温柔
And it all still feels like home(oh)
而它们仍让我感到故乡的温柔
And it all just feels like home(oh)(oh)(whoa)
它们真的让我感到故乡的温柔
And it all still feels like home
它们在我心依然如故乡般温柔

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据