经典歌曲《Make Believe》《幻想》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Make Believe》《幻想》中英文对照歌词

歌手:Backstreet Boys

所属专辑:In a World Like This

作曲 : Howie Dorough/Nick Carter/Kevin Richardson/Dan Muckala/Bryan Shackle

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We can only make believe
我们只能幻想
We can only make believe
我们只能假装

Something that you said got into my head
你说过的话进入了我的脑海
Here I am falling from the edge
我正在从边缘坠落
Waiting for the day I can run away with you with you
等待着我可以和你一起逃离的那一天
Like angels on fire we burn the sky
像天使般,我们激动地点燃天空
One kiss and we say goodbye
吻别过后,我们互道再见

If we could only make believe
如果我们只能幻想
You and me together
你和我会在一起
We could be king and queen
我们将会成为国王和王后
Rule another world forever
永远统治着另一个世界
We’d set our course to live or die
我们能决定生死存亡
Across the universe
穿越宇宙
I’d be by your side
我会在你身边
If we could only believe
而我们只能相信
We can only make believe
我们只能幻想
We could only make believe
我们只能假装

Catch another breath I got nothing left
吸一口气,我什么也没能留下
This love I have is pulling me to death
我拥有的爱把我扯向死亡
Waiting for the night I can feel alive with you
等待着我能感受到与你同在的那一晚
Like angels on fire we burn the sky
像天使般,我们激动地点燃天空
One kiss and we say goodbye
吻别过后,我们互道再见

If we could only make believe
如果我们只能幻想
You and me together
你和我会在一起
We could be king and queen
我们将会成为国王和王后
Rule another world forever
永远统治着另一个世界
We’d set our course to live or die
我们能决定生死存亡
Across the universe
穿越宇宙
I’d be by your side
我会在你身边
If we could only believe
而我们只能相信
If we close our eyes
如果我们闭上我们的双眼
Let our hearts collide
让我们的心交织碰撞
Leave the world outside
逃离外界
Leave it all behind
抛之脑后
If we close our eyes
如果我们闭上我们的双眼
Let our hearts collide
让我们的心交织碰撞
Leave the world outside
逃离外界
Leave it all behind
抛之脑后
Leave the world outside
离开外面的世界
Leave it all behind
把一切抛在脑后

If we could only make believe
如果我们只能幻想
You and me together
你和我会在一起
We could be king and queen
我们将会成为国王和王后
Rule another world forever
永远统治着另一个世界
We’d set our course to live or die
我们能决定生死存亡
Across the universe
穿越宇宙
I’d be by your side
我会在你身边
If we could only believe (If we could only make believe)
而我们只能相信(如果我们只能幻想)
If we close our eyes (If we could only make believe)
如果我们闭上我们的双眼(如果我们只能幻想)
Let our hearts collide (If we could only make believe)
让我们的心交织碰撞(如果我们只能假装)
Leave the world outside (If we could only make believe)
离开外面的世界(如果我们只能幻想)
Leave it all behind (If we could only make believe)
抛之脑后(如果我们只能假装)
If we close our eyes (If we could only make believe)
如果我们闭上我们的双眼(如果我们只能幻想)
Let our hearts collide (If we could only make believe)
让我们的心交织碰撞(如果我们只能假装)
Leave the world outside (If we could only make believe)
逃离外界(如果我们只能幻想)
Leave it all behind
抛之脑后

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据