经典歌曲《Permanent Stain》《永恒印记》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Permanent Stain》《永恒印记》中英文对照歌词

经典歌曲《Permanent Stain》《永恒印记》中英文对照歌词

《permanent stain》是后街男孩第八张录音专辑《In a World Like This》中的一支单曲,该专辑于2013年7月30日全球发行,而《Permanent Stain》是最早曝光的一首新歌。由后街男孩亲自操刀完成,是一首经典的后街男孩式情歌。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

NICK:
Out of the rain, looking for sunshine.
雨渐渐歇停,我找寻那束阳光。
I call your name, but you’re like a ghost.
我喊你的名,可你如同那幽灵。
I let you disappear, should’ve never let you go…
我让你离开,真不该做此决定……
I want to say just for the record, that you still got my heart and my soul.
我想要郑重声明,你依然拥有我全部的感情。
And though we’re worlds apart,
虽然我们已天各一方,
yeah, I gotta let you know…
但,是的,我必须让你知道……
HOWIE:
You are the piece I can’t replace.
你是我命中不可代替的部分。
You left a mark that won’t erase. Oh…
你留下一道无法消逝的印痕。
ALL:
No one else can teach me how to love again,
再没有人能让我学会如何去爱。
cause you left a permanent stain on my heart, and I’ve been feeling it.
因你在我心上留下一块永恒的斑,而我没有片刻能够释怀。
Never mind what people say cause they don’t understand
不在乎人言何谓因他们不明白
how you left a permanent stain on my heart you’re never leaving it.
你是如何留给我心一块永恒的斑,你未曾片刻从那儿离开。
AJ:
Some Tried to break through the walls that
一些人试图突破我的心理壁垒,
I built up but they don’t compare to you.
但他们不能与你相比。
One chance and I swear I never let you go…
如给我一个机会,我发誓将绝不让你离开……
BRIAN:
You are the piece I can’t replace.
你是我命中不可代替的部分。
You left a mark that won’t erase. Oh…
你留下一道无法消逝的印痕。
ALL:
No one else can teach me how to love again,
再没有人能让我学会如何去爱。
cause you left a permanent stain on my heart, and I’ve been feeling it.
因你在我心上留下一块永恒的斑,而我没有片刻能够释怀。
Never mind what people say cause they don’t understand
不在乎人言何谓因他们不明白
how you left a permanent stain on my heart you’re never leaving it.
你是如何留给我心一块永恒的斑,你未曾片刻从那儿离开。
Yeah… Oh…Oh…
耶……哦……
You left a permanent stain on my heart you’re never leaving it.
你留给我心一块永恒的斑,而你未曾片刻从那儿离开。
KEVIN:
Wash away the tide, never gonna fade, no one can touch the flame or tame the fire.
将时光洗去,也永不凋零,无人能触这烈焰,抑制这热情。
NICK:
You are the piece I can’t replace.
你是我命中不可代替的部分。
You left a mark that won’t erase. Oh…
你留下一道无法消逝的印痕。
ALL:
No one else can teach me how to love again,
再没有人能让我学会如何去爱。
cause you left a permanent stain on my heart, and I’ve been feeling it.
因你在我心上留下一块永恒的斑,而我没有片刻能够释怀。
Never mind what people say cause they don’t understand
不在乎人言何谓因他们不明白
how you left a permanent stain on my heart you’re never leaving it.
你留给我心一块永恒的斑,而你未曾片刻从那儿离开。
Oh…Oh…Oh…
哦……
You left a permanent stain on my heart you’re never leaving it.
你留给我心一块永恒的斑,而你未曾片刻从那儿离开。
Oh…Oh…Oh…
哦……
You left a permanent stain on my heart you’re never leaving it.
你留给我心一块永恒的斑,而你未曾片刻从那儿离开。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据