经典歌曲《Straight Through My Heart》《俘获我心》中英文对照歌词

[原唱]

后街男孩(Backstreet Boys)

[背景介绍]

经典歌曲《Straight Through My Heart》《俘获我心》中英文对照歌词

《Straight Through My Heart》是后街男孩于2009年10月6日发行的专辑《This Is Us》中的主打单曲,由著名制作人RedOne为后街男孩量身定做。组合的成员也期望能够通过新专辑和该单曲再一次回到流行音乐的第一线。这首歌在日本Oricon榜取得了季军。在Billboard榜上也取得第6位的成绩。单曲在2009年被RIAJ认证为黄金销量(GOLD)。2010年,后街男孩通过该单曲被日本音乐录影带大奖评为“最佳组合” (Best Group),单曲在日本金唱片大奖上被评为“年度最佳国际歌曲”。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

In the heart of the night when it’s dark
In the lights I heard the loudest noise
A gunshot on the floor oh oh
I looked down and my shirt’s turning red
I’m spinning around
Felt her lips on my neck and her voice
In my ear like I missed you want you tonight
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding oh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it oh
No I can’t resist and I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart soldier down
My heart soldier down my heart
Thought I moved more than on
Thought I could fool her charm
I really wanna go
But I can’t leave her alone oh oh
Hear the sound of a love so loud
I just can’t I just can’t ignore this feeling
Said she missed me
And she wants me wants me tonight
Straight through my heart a single bullet got me
I can’t stop the bleeding oh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it oh
No I can’t resist and I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart soldier down
My heart soldier down my heart
In the heart of the night when it’s dark
In the lights I heard the loudest noise
A gunshot on the floor oh oh
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding oh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it oh
No I can’t resist and I can’t be hit
I just can’t escape this love
Straight through my heart soldier down
My heart soldier down my heart
Straight through my heart soldier down
My heart soldier down
My heart my heart my heart
Straight through my heart soldier down
My heart soldier down my heart

噢~~~~
心灵深处
夜晚时分
不见灯火
邹然间
听见一阵喧嚣
是枪声所至人心的声音
噢~~~
我慢慢地低下了头
却见衣衫浸红
而身体也无力地瘫倒在地
颈上却有人温柔的亲吻
耳边在低诉衷肠
绵绵情话
在表露爱的讯息
就像子弹穿膛
直入心脏般的感觉
血也止不住的往外流
噢~~~
侵入我心
我想是她已经俘虏了我的心
如此不可思议
噢~~~
无力抗拒
无处躲藏
也无从逃避这份爱
侵入我心
她已侵入我心
她已侵入我心
我曾
游戏人生
也想
不为所动
如今却深陷其中
无法自拔
哦~~噢~~
我听见
爱情的召唤
我从没感受过
我从没感觉过如此强烈的感觉
是她的
缠绵情话
和思念之心
就像子弹穿膛
直入心脏般的感觉
血也止不住的往外流
噢~~~
侵入我心
我想是她已经俘虏了我的心
如此不可思议
噢~~~
如此不可思议
无处躲藏
也无从逃避这份爱
侵入我心
她已侵入我心
她已侵入我心
心灵深处
夜晚时分
不见灯火
邹然间
听见一阵喧嚣
是枪声所至人心的声音 噢~噢~
就像子弹穿膛
直入心脏般的感觉
血也止不住地往外流
噢~~~
侵入我心
我想是她已经俘虏了我的心
如此不可思议
噢~~~
无力抗拒
无处躲藏
也无从逃避这份爱
侵入我心
她已侵入我心
她已侵入我心
侵入我心
侵入我心
她已侵入我心
她已侵入我心
侵入我心
她已侵入我心
她已侵入我心
她已侵入我心
噢~噢~噢~噢~噢~
噢~噢~噢~噢~噢~~~~~

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据