经典歌曲《Everything Back But You》《不要你回来》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Everything Back But You》《不要你回来》中英文对照歌词

经典歌曲《Everything Back But You》《不要你回来》中英文对照歌词

《Everything Back But You》是加拿大女歌手艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne)收录于第三张录音室专辑《The Best Damn Thing》的歌曲,于2007年发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Today was the worst day 今天真是糟透了
I went through hell 我好像在地狱走了一遭
I wish I could remove it from my mind 真希望可以将这一切从记忆里删去
Two months away from you 离开你已经两个月了
but I couldn’t tell 但我还不能完全说
I thought everything was gonna be just fine 我以为一切都会好起来
The post card that you wrote 你给我写的明信片
with the stupid little note 上面写着愚蠢的小短文
Something wasn’t quite right about it 甚至还有些语法错误
It smelt like cheap perfume 闻起来是廉价的香水味
and it didn’t smell like you 一点都不像你的味道
There’s no way you can get around it 你再也无法回避这些
Because you wrote 因为你写了
I wish you were her 我希望你是她
You left out the “E” 你漏下了字母”E”
You left without me 你离开了我
And now you’re somehwere out there 现在你在另一个地方
With some bitch slut psycho babe 和一群狗娘养的荡妇、变态、鬼混
I hate you, why are guys so lame 我很你,为什么男生都这么缺德
Everything I gave you I want 快还给我 曾给你的一切
Everything back but you 不要你回来了
My friends tried to tell me all along 朋友们一直都在告诉我
That you weren’t the right one for me 你并不适合我
My friends tried to tell me to be strong 他们想让我坚强起来
I bet you didn’t think that I would see 我敢说你一定不会想到我会看到
The post card that you wrote 你给我写的明信片
with the stupid little note 上面写着愚蠢的小短文
Something wasn’t quite right about it 甚至还有一些语法错误
I wanna see you cry 我想看到你哭泣的脸
Like I did a thousand times 就如我曾经千百次的泪流
Now you’re losing me you’re losing me now 现在你失去了我,你失去了我
Now because you wrote 因为你写了
I wish you were her 我希望你是她
You left out the “E” 你漏下了字母”E”
You left without me 你离开了我
And now you’re somehwere out there 现在你在另一个地方
With some bitch slut psycho babe 和一群狗娘养的荡妇、变态、鬼混
I hate you, why are guys so lame 我很你,为什么男生都这么缺德
Everything I gave you I want 快还给我 曾给你的一切
Everything back but you 不要你回来了
The post card that you wrote 你给我写的明信片
with the stupid little note 上面写着愚蠢的小短文
Something wasn’t quite right about it 甚至还有些语法错误
It smelt like cheap perfume 闻起来是廉价的香水味
and it didn’t smell like you 一点都不像你的味道
There’s no way you can get around it 你再也无法回避这些
Because you wrote 因为你写了
I wish you were her 我希望你是她
You left out the “E” 你漏下了字母”E”
You left without me 你离开了我
And now you’re somehwere out there 现在你在另一个地方
With some bitch slut psycho babe 和一群狗娘养的荡妇、变态、鬼混
I hate you, why are guys so lame 我很你,为什么男生都这么缺德
Everything I gave you I want 快还给我 曾给你的一切
Everything back but you 就是不要你
I wish you were her 我希望你是她
You left out the “E” 你漏下了字母”E”
You left without me 你离开了我
Everything back but you 就是不要你
I wish you were her 我希望你是她
You left out the “E” 你漏下了字母”E”
You left without me 你离开了我
Everything back but you 不要你回来了

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据