经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

[原唱]

Sarah Connor

[背景介绍]

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

经典歌曲《from sarah with love》《一封来自莎拉的带着爱意的信》中英文对照歌词

2001年出道的德国R&B/Soul女歌手Sarah Connor ,本来是想以Hip-Hop曲风闯荡歌坛,无奈前两支单曲Let’s Get Back to Bed, Boy!和French Kissing都反应平平。同年底改走情歌路线,第三首单曲From Sarah With Love让她迅速走红,这首模仿Un-Break My Heart的抒情歌勇夺德国单曲榜冠军。2001年出道的德国R&B/Soul女歌手Sarah Connor ,本来是想以Hip-Hop曲风闯荡歌坛,无奈前两支单曲Let’s Get Back to Bed, Boy!和French Kissing都反应平平。同年底改走情歌路线,第三首单曲From Sarah With Love让她迅速走红,这首模仿Un-Break My Heart的抒情歌勇夺德国单曲榜冠军。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

For so many years we were friends
我们做朋友很多年了
And yes I always knew what we could do
是的,我一直知道我们能做些什么
But so many tears in the rain
可是那么多飘散在雨中的泪水
Felt the night you said
都感受到黑夜,你说
That love had come to you
爱情降临到你身上
I thought you were not my kind
我想你不是我要的那一类人
I thought that I could never feel for you
我想我不能真正地了解你的
The passion and love you were feeling
激情和你感受到的爱
相关图片
相关图片
And so you left
所以你走了
For someone new
去寻找新的爱人
And now that you’re far and away
你现在在遥远的他方
I’m sending a letter today
我今日寄出了一封信给你
Chorus (副歌) :
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’d got the lover she is dreaming of
她已经找到了她理想中的爱人
She never found the words to say
对于你,她总是找不到合适的语言
But I know that today
但是我知道今日
She’s gonna send her letter to you
她会写一封信给你
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She took your picture to the stars above
她拿着你的相片去问天上的星星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她才敢义无返顾地爱下去
So don’t make her blue when she writes to you
所以当她写信给你的时候,不要让她伤心
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
So maybe the chance for romance
可能这次的浪漫机会
Is like a train to catch before it’s gone
就如同在一辆火车开走之前赶上它
And maybe it’s just on illusion
或许这还只是幻想
To hope behind the clouds
希望拨开层层乌云
You’ll find the sun
你能找到太阳
And I’Il keep on hoping and praying
我会一直期待并祈祷
And there’ll be a day
终有一日
When we meet again
找们能再次相逢
And l’ll keep on waiting and dreaming
我也将一直等待并梦想着
You’re strong enough to understand
你足够坚强去理解
As long as you’re so far away
在你远离的这段时间
I’m sending a letter each day
我会每天寄出一封信
Chorus :
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’d got the lover she is dreaming of
她已经找到了她理想中的爱人
She never found the words to say
对于你,她总是找不到合适的语言
But I know that today
但是我知道今日
She’s gonna send her letter to you
她会写一封信给你
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
She’s gotta know what you are thinking of
她一定知道你在想些什么
‘Cause every little now and then
因为我知道她的心时不时
And again and again
反反复复地
I know her heart cries out for you
在为你哭泣
From Sarah with love
这是一封来自莎拉的带着爱意的信
……

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据