经典歌曲《runaway》《就此离开》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《runaway》《就此离开》中英文对照歌词

经典歌曲《runaway》《就此离开》中英文对照歌词

《runaway》是艾薇儿演唱的一首歌曲,收录在专辑《The Best Damn Thing》当中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Avril Lavigne-Runaway
Got up on the wrong side of life today yeah/今天已经走向生活错误的方向
Crashed the car and I’m gonna be really late/把车给撞了,我也真的要迟到了
My phone doesn’t work/手机不通了
cause it’s out of range/因为不在服务区
Looks like it’s just one of those kind of days/看起来就象曾经的某一天
You can’t kick me down/你不能把我给踢倒
I’m already on the ground/因为我已经在地面上了
No you can’t cause you couldn’t catch me anyhow/你不能,因为至少你抓不到我
Blue skies but the sun isn’t coming out no/天空是蓝色的 但是太阳不会出来了
Today it’s like I’m under a heavy cloud/今天我就象站在一片大大的乌云下
And I feel so alive/我觉得好有活力
I can’t help myself/我已经不能自制
don’t you realize/你难道没看出来吗
I just wanna scream and lose control/我只想喊叫,失去控制
Throw my hands up and let it go/举起双手,放空一切
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
I just want to fall and lose myself/我想有失重的感觉
Laughing so hard it hurts like hell/我努力的大笑但象地狱一样难受
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
So So is how I’m doing/这就是我想要做的
if you’re wondering/如果你想要知道的话
I’m in a fight with the world/我在和世界对抗
but I’m winning/但我是赢家
Stay there come closer/留在这,在靠近点
it’s at your own risk/是你在冒险
Yeah you know how it is life can be a bitch/你知道就象这样,生活有时候就象个婊子
But I feel so alive/但是我还是很有活力
I can’t help myself/我已经不能自制
don’t you realize/你难道没看出来吗
I just wanna scream and lose control/我只想喊叫,失去控制
Throw my hands up and let it go/举起双手,放空一切
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
I just want to fall and lose myself/我想有失重的感觉
Laughing so hard it hurts like hell/我努力的大笑但象地狱一样难受
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
Runaway Runaway……
I just wanna scream and lose control/我只想喊叫,失去控制
Throw my hands up and let it go/举起双手,放空一切
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
I just want to fall and lose myself/我想有失重的感觉
Laughing so hard it hurts like hell/我努力的大笑但象地狱一样难受
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
I just wanna scream and lose control/我只想喊叫,失去控制
Throw my hands up and let it go/举起双手,放空一切
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走
I just want to fall and lose myself/我想有失重的感觉
Laughing so hard it hurts like hell/我努力的大笑但象地狱一样难受
Forget about everything and runaway yeah/忘记所有的事, 就此跑走

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据