经典歌曲《You Raise Me Up》《你鼓舞了我》中英文对照歌词

[原唱]

神秘园乐队(Secret Garden)

[背景介绍]

《You Raise Me Up》是神秘园乐队(Secret Garden)发行的一首歌曲,由布兰登·格瑞翰作词、罗尔夫·拉夫兰作曲,布莱恩·肯尼迪和翠茜·坎柏奈勋演唱。该曲收录于乐队的第四张录音室专辑《Once in a Red Moon》中,并作为单曲于2002年3月26日发行。

经典歌曲《You Raise Me Up》《你鼓舞了我》中英文对照歌词
2004年,乔诗·葛洛班通过翻唱该曲获得第47届格莱美奖“最佳流行男歌手”提名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词
中文歌词
When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
There is no life no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
And I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up to more than I can be
当我失意低落之时 我的精神,是那么疲倦不堪
当烦恼困难袭来之际 我的内心,是那么负担沉重
然而,我默默的伫立 静静的等待
直到你的来临 片刻地和我在一起
你激励了我 故我能立足于群山之巅
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
你的鼓励 使我超越了自我
你激励了我 故我能立足于群山之巅
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
你的鼓励 使我超越了自我
你激励了我 故我能立足于群山之巅
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
你的鼓励 使我超越了自我
你激励了我 故我能立足于群山之巅
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
你的鼓励 使我超越了自我
你的鼓励 使我超越了自我

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据