经典歌曲《He Wasn’t》《他才不是》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《He Wasn't》《他才不是》中英文对照歌词

经典歌曲《He Wasn’t》《他才不是》中英文对照歌词

《He Wasn’t》是加拿大女歌手艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne)收录于第二张录音室专辑《Under My Skin》的歌曲,于2004年发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

He Wasn’t 他才不是
There’s not much going on today 今天没有什麼新鲜事
I’m really bored, it’s getting late 天色黑了,我觉得有点无聊
What happened to my Saturday 到底要如何安排星期六
Monday’s coming, the day I hate 讨厌的星期一,是否又要来了
Sit on the bed alone, staring at the phone 我一个人坐在床边盯著电话一直看
He wasn’t what I wanted, what I thought, no 他才不是我想要的人,根本不是我所想像的,真的不是
He wouldn’t even open up the door 他甚至不知道如何开门见山
He never made me feel like I was special 他从来没让我觉得我是个特别的人
He isn’t really what I’m looking for 他绝对不是我心目中的人
This is where I start to bite my nails 当我开始咬指甲
And clean my room when all else fails 当我开始整理房间,因为失落感,让我就要抓狂
I think it’s time for me to bail 我想我该要落跑了
This point of view is getting stale 这样走味的爱情又为何要继续
Sit on the bed alone, staring at the phone 我一个人坐在床边盯著电话一直看
He wasn’t what I wanted, what I thought, no 他才不是我想要的人,根本不是我所想像的,真的不是
He wouldn’t even open up the door 他甚至不知道如何开门见山
He never made me feel like I was special 他从来没让我觉得我是个特别的人
He isn’t really what I’m looking for 他绝对不是我心目中的人
Na na na na na, we’ve all got choices 我们心底都有话要说
Na na na na, we’ve all got voices 我们心底都有话要说
Na na na na na, stand up make some noise 勇敢站出来,说出你心里话吧
Na na na na, stand up make some noise 勇敢站出来说出你心里话吧
Sit on the bed alone, staring at the phone 我一个人坐在床边盯著电话一直看
He wasn’t what I wanted, what I thought, no 他才不是我想要的人,根本不是我所想像的,真的不是
He wouldn’t even open up the door 他甚至不知道如何开门见山
He never made me feel like I was specia 他从来没让我觉得我是个特别的人
He isn’t really what I’m looking for 他绝对不是我心目中的人
He wasn’t what I wanted, what I thought, no 他才不是我想要的人,根本不是我所想像的,真的不是
He wouldn’t even open up the door 他甚至不知道如何开门见山
He never made me feel like I was special 他从来没让我觉得我是个特别的人
Like I was special, cuz I was special 我是如此的特别,因为我就是这麼特别
Na na na na na.

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注