经典歌曲《TOGETHER》《虽然在一起》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《TOGETHER》《虽然在一起》中英文对照歌词

《TOGETHER》是来自加拿大的著名唱作女歌手、朋克公主及演员发行专辑《under my skin》里的一首单曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Something just isn’t right 事情有些不对劲
I can feel it inside 我心里清楚知道
The truth isn’t far behind me 事实的真相离我并不遥远
You can’t deny 你不会不知道
When I turn the lights out 当我关上了灯
When I close my eyes 当我闭上了眼
Reality overcomes me 无情的真实 狠狠吞噬了我
I’m living a lie 我的生命是个超级大谎言
When I’m alone 当我孑然一身
I, feel so much better 我的感觉 也开始轻松
And when I’m around you 当我在你的身边
I don’t feel 却无法感受到
Together! It doesn’t feel right at all 虽然在一起 那种在一起的甜美 感觉有些不对了
Together! Together we built a wall 虽然在一起 但彼此之间 却筑起一道墙
Together! Holding hands will fall 在一起 手牵手 害怕将来 是否要分离
Hands will fall 紧握对方的手
This has gone on so long 这样的关系持续太久
I realize that I need 我真的 需要依赖
Something good to rely on 一点点生活中的美丽
Something for me 一些些属于我的甜蜜
When I’m alone 当我孑然一身
I, feel so much better 我的感觉 也开始轻松
And when I’m around you 当我在你的身边
I don’t feel 却无法感受到
Together! It doesn’t feel right at all 虽然在一起 那种在一起的甜美 感觉有些不对了
Together! Together we built a wall 虽然在一起 但彼此之间 却筑起一道墙
Together! Holding hands will fall 在一起 手牵手 害怕将来 是否要分离
Hands will fall 紧握对方的手
My heart is broken 我的心 破碎支离
I’m lying here 我依旧在此
My thoughts are choking 纷乱的思绪 令我窒息
On you, my dear 是你 我的宝贝
On you, my dear 是你 我的宝贝
On you, my dear 是你 我的宝贝
When I’m alone 当我孑然一身
I, feel so much better 我的感觉 也开始轻松
And when I’m around you 当我在你的身边
I don’t feel 却无法感受到
Chorus(2x)
Together! It doesn’t feel right at all 虽然在一起 那种在一起的甜美 感觉有些不对了
Together! Together we built a wall 虽然在一起 但彼此之间 却筑起一道墙
Together! Holding hands will fall 在一起 手牵手 害怕将来 是否要分离
Hands will fall 紧握对方的手
Together! It doesn’t feel right at all 虽然在一起 那种在一起的甜美 感觉有些不对了
Together! Together we built a wall 虽然在一起 但彼此之间 却筑起一道墙
Together! Holding hands will fall 在一起 手牵手 害怕将来 是否要分离
Hands will fall 紧握对方的手
When I’m around you 当我在你的身边
When I’m around you 当我在你的身边
I don’t feel together 我没有归属
I don’t feel together 我没有归属
When I’m around you(Together!) 当我在你的身边[在一起]
When I’m around you(Together!) 当我在你的身边[在一起]
I don’t feel together我没有归属
No 没有
I don’t feel together我没有归属

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据