经典歌曲《Darlin》《亲爱的》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Darlin》《亲爱的》中英文对照歌词

经典歌曲《Darlin》《亲爱的》中英文对照歌词

《Darlin》是艾薇儿2011年发行的新专辑《Goodbye Lullaby》中的一首歌。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Darlin’ 亲爱的
You’re hiding in the closet once again 你又一次躲在储藏室里了
Start smilin’ 微笑一下吧
I know you’re tryin’ 我知道你在尝试
Real hard not to turn your head away 努力的不再回头
Pretty darlin’ 可爱的你
Face tomorrow, tomorrow’s not yesterday要面对明天 是将来而不是过去
yesterday 昨天
Oh, oh
Pretty please 宝贝
I know it’s a drag 我知道这是种阻力
Wipe your eyes and put up your head 但也要擦亮双眼,高昂起头
I wish you could be happy instead 我希望你能重新找到快乐幸福
There’s nothing else I can do我无能为力
But love you the best that I can除了倾尽全力的爱你
Yeah, yeah, yeah, yeah
Darlin’ 亲爱的
I was there once a while ago我以前也曾这样陷入困境
I know, that it’s hard我知道,确实很痛苦
To be stuck with people that you love无法摆脱你所爱的人
When nobody trusts虽然这时信任已荡然无存
Pretty please 宝贝
I know it’s a drag (know it’s a drag) 我知道这是种阻力(吃力地前行)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head) 但也要擦亮双眼,高昂起头(仰起头来)
I wish you could be happy instead 我希望你能重新找到快乐幸福
There’s nothing else I can do我无能为力
But love you the best that I can除了倾尽全力的爱你
Yeah, yeah, yeah, yeah
That I can 我唯一能做的
Oh…
You’re not the only one who’s been through it 你不是唯一一个身处困境的
I’ve been there alone and now so are you 我曾独自面对 现在你也如此
I just want you to know, want you to know it’s not your fault 我只是想让你知道 知道不是你的错
It’s not your fault 那不是你的错
Oh, oh 哦 哦
Your fault, your fault 你的过失 你的过失
It’s not your fault 那不是你的错
Your fault, your fault, your fault 你的过失 你的过失 你的过失
Pretty please 宝贝
I know it’s a drag 我知道这是种阻力
Wipe your eyes and put up your head 但也要擦亮双眼,高昂起头
I wish you could be happy instead 我希望你能重新找到快乐幸福
There’s nothing else I can do我无能为力
But love you the best that I can除了倾尽全力的爱你
Pretty please 宝贝
I know it’s a drag 我知道这是种阻力
Wipe your eyes and put up your head 但也要擦亮双眼,高昂起头
I wish you could be happy instead 我希望你能重新找到快乐幸福
There’s nothing else I can do我无能为力
But love you the best that I can除了倾尽全力的爱你
Yeah, yeah, yeah, yeah
That I can 我唯一能做的
Oh…
Darlin’ 亲爱的
You’re hiding in the closet once again 你又一次躲在储藏室里
Start smilin’ 微笑一下吧

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据