经典歌曲《Naked》《赤裸裸》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Naked》《赤裸裸》中英文对照歌词

经典歌曲《Naked》《赤裸裸》中英文对照歌词

Naked是艾薇儿第一张专辑《let go》里面的一首歌曲,发行于2002年。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I waked up in the morning
早晨醒来
Put on my face
我戴上面具
The one that’s gonna get me through another day
它就会陪伴我度过又一天
Doesn’t really matter how I feel inside
我心中想法并不重要
‘Cause life is like a game sometimes
因为人生有时便如游戏
But then you came around me
但当你来到我身边
The walls just disappeared
我的心墙从此消失
Nothing to surround me
没有事情再困扰着我
And keep me from my fears
让我远离恐惧
I’m unprotected
我(对你)毫无防备
See how I’ve opened up
向你打开心扉
Oh, you’ve made me trust
你使我全心信赖
Because I’ve never felt like this before
因为我从来没有这种感觉
I’m naked
我赤裸裸地
Around you
在你身边
Does it show?
你可看见
You see right through me
你能看穿我
And I can’t hide
我无处躲藏
I’m naked
我赤裸裸地
Around you
在你身边
And it feels so right
这种感觉真好
I’m trying to remember
我试着去回想
Why I was afraid to be myself and let the covers fall away
为什么过去我怕活出自我还有不敢拿掉保护罩
I guess I never had someone like you
我猜我以前从没遇见像你一样的人
To help me, to help me fit in my skin
来帮助我 帮我接纳自己
I’ve never felt like this before
我从来没有这种感觉
I’m naked
我赤裸裸地
Around you
在你身边
Does it show?
你可看见
You see right through me
你能看穿我
And I can’t hide
我无处躲藏
I’m naked
我赤裸裸地
Around you
在你身边
And it feels so right
这种感觉真好
I’m naked
袒露自我
Oh oh yeah
Does it show?
你可看见
Yeah, I’m naked
我赤裸裸地
Oh oh, yeah yeah
I’m so naked around you
我在你身边袒露自己
And I can’t hide
无法隐藏
You’re gonna (you’re gonna) see right through, baby
你可一览无余
you’re gonna see right through,
你可一览无余
i’m so naked around you,
我在你身边袒露自己
and i can’t hide,
无法隐藏
you’re gonna see right through, baby
你可一览无余

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据