经典歌曲《I’m With You》《我在你身边》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

《I’m with You》是加拿大唱作女歌手艾薇儿·拉维尼演唱的一首抒情歌曲,歌词、音谱均由艾薇儿·拉维尼、劳伦·克里斯蒂、斯科特·斯波克、格雷厄姆·爱德华兹编写。该歌曲收录在艾薇儿·拉维尼于2002年6月4日发行的的首张录音室专辑《Let Go》,作为专辑中的第三波单曲,于2002年11月19日通过Arista Records发布。

经典歌曲《I'm With You》《我在你身边》中英文对照歌词
《I’m with You》在美国公告牌百强单曲榜最高排名第四号,是艾薇儿·拉维尼第三支打入该榜前五位之内的热门单曲。而在欧美其他国家,《I’m with You》打入英国、意大利、爱尔兰、荷兰、新西兰、比利时法兰德斯这六个国家的音乐排行榜前十。2003年,这首歌凭借425万2千张的销量,成为全球销量第十高的畅销单曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m standing on a bridge
I’m waitin’ in the dark
I thought that you’d be here by now
There’s nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there’s no sound
Isn’t anyone tryin’ to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you
I’m looking for a place
I’m searching for a face
Is anybody here I know
Cause nothings going right
And everything’s a mess
And no one likes to be alone
Isn’t anyone tryin’ to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you
Oh!why is everything so confusing
Maybe I’m just out of my mind
Yea~yea~Yea~yea~yea!
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you
I’m with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you
I’m with you
I’m with you

我站在桥上
我在黑暗中等待
我以为你会出现在这里
可是这里除雨之外一无所有
地上没有足迹
我在听但了无声息
是不是有人在找我?
没有人愿意带我回家
这是一个寒冷的夜晚
试着找出人生
你牵着我的手
带我去新的地方
我不知道你是谁
但是我,我和你在一起
我正在寻找一个地方
我正在寻找一张面孔
这里是否有我认识的人
因为凡事都不对劲
一切都是一团糟
没有人喜欢孤独
是不是有人在找我?
没有人愿意带我回家
这是一个寒冷的夜晚
试着找出人生
你牵着我的手
带我去新的地方
我不知道你是谁
但是我,我和你在一起
哦!为什么一切都那么混乱
也许超出了我的预想
耶~耶~耶~耶~耶!
这是一个寒冷的夜晚
试着找出人生
你牵着我的手
带我去新的地方
我不知道你是谁
但是我,我和你在一起
牵着我的手
带我去新的地方
我不知道你是谁
但是我,我和你在一起
我和你在一起
牵着我的手
带我去新的地方
我不知道你是谁
但是我,我和你在一起
我和你在一起
我和你在一起

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据