经典歌曲《Warrior》《战士》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Warrior》《战士》中英文对照歌词

经典歌曲《Warrior》《战士》中英文对照歌词

《Warrior》是由加拿大流行摇滚女歌手艾薇儿·拉维尼录唱的一首歌曲,被收录在艾薇儿·拉维尼定于2019年2月15日发行的录音室专辑《Head Above Water》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’ll pick my battles ’cause Iknow I’m gonna win the war (win the war)
我会挑起属于我的战斗只因我已胜券在握
I’m not rattled ’cause I shouted all of this before (This before)
镇定自若只因我已将心声宣诸世人
Steadier than steel ’cause I’m ready with my shield and sword (shield and sword)
心比钢韧只因我已将坚盾利刃备妥
Back on the saddle ’cause I gathered all my strength for more (Strength for more)
重回马鞍我此番全力以赴只为更强
And I won’t bow,I won’t break
我不会委曲求全亦不会崩溃败退
No,I’m not afraid of you whatever it takes
无论要付出何等代价我皆心无畏言
I’ll never bow,I’ll never break
我不会委曲求全亦不会崩溃败退
Cause I’m a warrior
因为我是一个战士
I fight for my life like a soldier
为了属于我的人生而战
All through the night
如同穿梭于夜幕下的士兵
And I won’t give up,I will survive
我不会轻易屈服我将逃出生天
I’m a warrior
只因我是一个战士
And I’m stronger,that’s why I’m alive
我日益坚强这亦是我得以存活的缘由
Iwillconquer,timeaftertime
我会战无不胜所向披靡
I’ll never falter,I will survive
我不会动摇信心我将逃出生天
I’m a warrior
只因我是一个战士
Woah,woah,woah,woah
Woah,woah,woah,woah
Woah,woah,woah,woah
I’mawarrior
我是一个战士
Like a viking I’ll be fighting through the day and night(day and night)
我将如同维京人般日以继夜地战
I’ll be marching through the darkness till the morning light(morning light)
我会在无边黑暗中行军直至曙光倾临
Even when it’s harder like the armor you will see me shine(see me shine)
哪怕困难如同盔甲坚不可摧你亦可见我光芒耀熠
No,I won’t stop and Iwon’t drop ’till the victory’s mine
我绝不会废止沉沦直至夺得胜利
And Iwon’t bow,I won’t break
我不会委曲求全亦不会崩溃败退
No,I’m not afraid of you whatever it takes
无论要付出何等代价我皆心无畏言
I’ll never bow,I’ll never break
我不会委曲求全亦不会崩溃败退
Cause I’m a warrior
只因我是一个战士
I fight for my life like a soldier
为了属于我的人生而战
All through the night
如同穿梭于夜幕下的士兵
And I won’t give up,I will survive
我不会轻易屈服我将逃出生天
I’m a warrior,我是一个战士
And I’m stronger,that’s why I’m alive
我日益坚强这亦是我得以存活的缘由
I will conquer,time after time
我会战无不胜所向披靡
I’ll never falter,I will survive
我不会动摇信心我将逃出生天
I’m a warrior,oh,我是一个战士
Oh,you can’t shoot me down
你无法将我击倒打败
You can’t stop me now
我已势不可挡
I got a whole damn army
我的军队整装待发
Oh,they tried to break me down
敌人妄想将我击溃
They tried to take me out
他们只欲取我性命
You can’t cut a scar on me
可你已再无法伤我分毫
I’m a warrior
我是一个战士
I fight for my life like a soldier
为了属于我的人生而战
Allthrough the night
如同穿梭于夜幕下的士兵
And Iwon’t give up,I will survive
我不会轻易屈服我将逃出生天
I’m a warrior
我是一个战士
And I’m stronger,that’s why I’m alive(I am stronger)
我日益坚强这亦是我得以存活的缘由
I will conquer,time after time(I will conquer)
我会战无不胜所向披靡
I’ll never falter,I will survive(I’ll never falter)
我不会动摇信心我将逃出生天
I’m a warrior(I’m a warrior)
我是一个战士
Oh,oh,oh,I am a warrior
我是一个战士
Oh,oh,oh,I am a warrior
我是一个战士

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据