经典歌曲《Tell Me It’s Over》《告诉我它已结束》中英文对照歌词

[原唱]

艾薇儿·拉维尼

[背景介绍]

经典歌曲《Tell Me It's Over》《告诉我它已结束》中英文对照歌词

经典歌曲《Tell Me It’s Over》《告诉我它已结束》中英文对照歌词

《Tell Me It’s Over》是2018年艾薇儿·拉维尼演唱的一首歌曲,歌曲的歌词和曲谱于艾薇儿·拉维尼、梅丽莎·贝尔、瑞安·卡布雷拉、约翰·卡森、贾斯汀·格雷编写,由约翰·卡森制作。该歌曲收录于艾薇儿·拉维尼的第六张录音室专辑《Head Above Water》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I ain’t playin no games.(我不玩游戏)

’cause I got nothing left to lose.( 因为我已经一无所有了)

I’m so tired of circular motions they leave me dizzy and confused.(我对圆周运动已经厌倦了,它们让我头晕目眩)

My heart oh no it’s not your revolving door.(我的心哦,不,那不是你的旋转门)

I get stuck spinnin’ and spinnin’ and spinnin’.(我被卡住了旋翼板和旋翼板和旋翼板)

Oh till I collapse on the floor.(直到我倒在地上)

But every time that you touch me I forget what we’re fighting about.(但每次你碰我,我都忘了我们在吵什么)

I forget I forget what we’er fightin’.(我忘记了我忘记了我们的战斗)

Oh you come and you leave shame on me for believing every word out of your mouth.(哦,你来了,你给我留下了耻辱,因为我相信你说的每一句话)

Tell me it’s over if it’s really over.(告诉我,如果真的结束了,那就结束了)

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door no.(因为你关门的时候一切都结束了,不是吗?)

So tell me ti’s over.(告诉我结束了)

Darling you oh you taste so bittersweet can’t get you off of my lips.(亲爱的你哦,你尝起来是那么苦乐参半)

You’re dangerous when you take me like a thief.(当你把我当小偷对待时,你是危险的)

Oh and I I should let this go.(哦,我应该让这个去)

I try and I try I try but why why won’t you leave me alone.(我试了又试,我试了又试,但为什么你不放过我呢?)

Tell me it’s over.(告诉我一切都结束了)

If it’s really over.(如果真的结束了)

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door no.(因为你关门的时候一切都结束了,不是吗?)

So tell me it’s over if it’s really over.(如果真的结束了,告诉我一切都结束了)

‘Cause every time you come over it doesn’t feel over no more.(因为每次你走过来,它都不能再感觉过去了。)

So tell me it’s over.(告诉我一切都结束了)

I keep no leaving the light no hoping to find something else ohhh.(我没有离开光没有希望找到别的东西)

I’ve played the fool for the last time I just can’t do this myself.(我已经是最后一次做傻事了,我自己做不来)

Tell me it’s over if it’s really over if it’s really over.(告诉我,如果真的结束了,那就结束了。)

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door no.(因为你关门的时候一切都结束了,不是吗?。)

Tell me it’s over if it’s really over.(告诉我,如果真的结束了,那就结束了)

‘Cause every time you come over it doesn’t feel over no more.(因为每次你走过来,它都不会再感觉结束了)

So tell me it’s over.(告诉我一切都结束了)

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注