经典歌曲《Umbrella》《雨伞》中英文对照歌词

[原唱]

蕾哈娜,Jay-Z

[背景介绍]

《Umbrella》是蕾哈娜与Jay-Z合作的一首流行歌曲,歌谱由克里斯托弗·斯图尔特、The-Dream、肖恩·卡特合作编写,音乐由克里斯托弗·斯图尔特和库克·哈勒尔负责。该歌曲作为专辑中的首波单曲,被发布于2007年3月29日。收录在蕾哈娜于2007年6月发行的第三张录音室专辑《Good Girl Gone Bad》。

经典歌曲《Umbrella》《雨伞》中英文对照歌词

经典歌曲《Umbrella》《雨伞》中英文对照歌词

《Umbrella》获得了全球音乐市场上的巨大成功,席卷了全球数17个国家的音乐排行榜冠军,并于2007年期间荣获MTV音乐录影带大奖“年度最佳视频”和“年度超级单曲”两座大奖。2007年底,据世界联合单曲榜统计,《Umbrella》在世界范围内拥有816万的单曲销量,为该年度全球销量第一高的热门单曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Gyeah, Rihanna
Good Girl Gone Bad
Take three, action
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin’ down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better
You know me, in anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?
You had my heart, and we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you’ll still be my star
Baby ’cause in the dark, you can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you, I’ll always share
Because when the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath, I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
These fancy things will never come in between
You’re part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Because when the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath, I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
You can run into my arms
It’s okay, don’t be alarmed, come in to me
There’s no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because when the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath, I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
It’s raining, raining
Ooh baby, it’s raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me
It’s raining, raining
Ooh baby, it’s raining, raining
You can always come here to me
Come in to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Come in to me, come in to me
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Come in to me, come in to me

是的,蕾哈娜
好女孩变坏了
倒数三下,开始
我的风暴中没有云
让它下去,我在银行打滑了脚
像道琼斯指数一样直线跌倒
等云来临,我们走开
我们Roc-A-Fella的人
飞得比天还高
而她飞得更棒
你知道我,期待降水
为雨天下注
雨先生同阳光小姐归来
蕾哈娜,你在哪儿?
你在我心中,我们永不分离
又或在杂志里,但你仍是我的明星
宝贝,因为在黑暗中你看不到闪光的车
当你需要我时
你,我永远在一起
因为当阳光明媚之时,我们会一起发光
告诉你我将永远在此
说我永远是你的朋友
发誓我会坚持到底
现在雨下得比以前还要大
知道我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯…
这些华美的事物,从未来临于此
你是我存在的一部分,这里是无穷的
当战争造成分离
当世界变换纸牌
如果手是勤劳的,我们可以修治你的心
因为当阳光明媚之时,我们会一起发光
告诉你我将永远在此
说我永远是你的朋友
发誓我会坚持到底
现在雨下得比以前还要大
知道我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯…
你可以投入我的怀抱
没事,别担心,来我这儿
我们的爱情没有距离
所以就让雨倾盆而下
我将会是你所需要的一切
因为当阳光明媚之时,我们会一起发光
告诉你我将永远在此
说我永远是你的朋友
发誓我会坚持到底
现在雨下得比以前还要大
知道我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯
在我的伞下
诶,诶,嗯,嗯,嗯…
下雨了,下雨了
哦亲爱的,下雨了
亲爱的,来我这儿
来我这儿
下雨了,下雨了
哦亲爱的,下雨了
你可以来我这儿
来我这儿
下雨,下雨
来我这儿,来我这儿
下雨,下雨
来我这儿,来我这儿

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据