经典歌曲《Picture to Burn》《烧掉的照片》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《Picture to Burn》是由美国流行女歌手泰勒·斯威夫特录唱的一首乡村摇滚歌曲,歌曲的歌词和曲谱由泰勒·斯威夫特、莉兹·罗斯编写,音乐制作由内森·查普曼负责。《Picture to Burn》收录于泰勒·斯威夫特的首张录音室专辑《Taylor Swift》中,并作为推广专辑的第四支单曲于2008年2月3日通过大机器唱片公司发行。

经典歌曲《Dancing with Our Hands Tied》《双手束缚着跳舞》中英文对照歌词

经典歌曲《Dancing with Our Hands Tied》《双手束缚着跳舞》中英文对照歌词

2009年,《Picture to Burn》获BMI乡村音乐奖“年度最佳出版”、“歌曲荣誉奖”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

State the obvious
I didn’t get my perfect fantasy
I realize you love yourself
More than you could ever love me
So go and tell your friends
That I’m obsessive and crazy
That’s fine you won’t mine
You’re gay and I say by the way
I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You’re a redneck heartbreak
Who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I’m concerned
You’re just another picture to burn
There’s no time for tears
I’m just sitting here
Planning my revenge
Nothing stopping me
From going out with all
Of your best friends
And if you come around
Saying sorry to me
My daddy’s going to show you
How sorry you’ll be
Cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You’re a redneck heartbreak
Who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I’m concerned
You’re just another picture to burn
And if you’re missing me
You better keep it to yourself
Cause coming back around here
Would be bad for your health
Cause I hate that stupid
Old pickup truck
You never let me drive
You’re a redneck heartbreak
Who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match
On all my wasted time
In case you haven’t heard
I really really hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You’re a redneck heartbreak
Who’s really bad at lyin’
So watch me strike a match
On all my wasted time
As Far as I’m Concerned
You’re just another picture to burn
Burn burn burn baby burn
Just another picture to burn
Baby burn

看来事情已经很明显
一切都不是我想的那样美好
我意识到你爱你自己
比爱我还多
去告诉你的朋友
我是个难缠的疯女人吧
没关系,我会告诉我朋友
你是个同性恋 顺便一提
我恨死你那台
你从不让我开的破烂卡车
你是一个乡巴佬 负心汉
‘只会讲彆脚谎话
看我如何点燃这根火柴
烧毁我过去所浪费的时间
现在我终于知道
你只是另一张烧掉的照片而已
没时间哭哭啼啼
我计划着
我的复仇大计
没有任何事情
可以阻止我
抢走你的好朋友
如果你来
跟我道歉
我爸应该会想知道
你“有多抱歉”
我恨死你那台
你从不让我开的破烂卡车
你是一个乡巴佬 负心汉
‘只会讲彆脚谎话
看我如何点燃这根火柴
烧毁我过去所浪费的时间
现在我终于知道
你只是另一张烧掉的照片而已
如果你想我
你最好闭上嘴
因为我的回应
对你的健康不是好事
我恨死你那台
你从不让我开的破烂卡车
你是一个乡巴佬 负心汉
‘只会讲彆脚谎话
看我如何点燃这根火柴
烧毁我过去所浪费的时间
怕你还不晓得
我真的超级讨厌你那…
我恨死你那台
你从不让我开的破烂卡车
你是一个乡巴佬 负心汉
‘只会讲彆脚谎话
看我如何点燃这根火柴
烧毁我过去所浪费的时间
现在我终于知道
你只是另一张烧掉的照片而已
烧吧 烧吧 烧吧 宝贝 烧吧
只是另一张烧掉的照片而已
宝贝 烧吧

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据