经典歌曲《Should’ve Said No》《本应拒绝》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Should've Said No》《本应拒绝》中英文对照歌词

经典歌曲《Should’ve Said No》《本应拒绝》中英文对照歌词

《Should’ve Said No》是泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,词曲由泰勒·斯威夫特编写,由内森·查普曼制作,收录于泰勒·斯威夫特的首张录音室专辑《Taylor Swift》中,并作为推广专辑的第五支单曲于2008年5月18日通过大机器唱片公司发行。
2009年11月11日,《Should‘ve Said No》获得BMI乡村音乐奖“优秀歌曲”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

It’s strange to think the songs we used to sing
The smiles the flowers everything is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you feels wrong
You say that you’d take it all back given one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve know that word ’bout what you did with her
Get back to me get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no baby and you might still have me
You can see that I’ve been crying
Baby you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same
You say that the past is the past you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve know that word ’bout what you did with her
Get back to me get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no baby and you might still have me
I can’t resist
Before you go tell me this
Was it worth it
Was she worth this
No no no no
You should’ve said no you should’ve gone home
You should’ve thought twice ‘fore you let it all go
You should’ve know that word ’bout what you did with her
Get back to me get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no baby and you might still have me

真是奇怪,我们曾一起唱过的歌
那些微笑,那些花儿,一切都消失了
昨天我看清了你
即使现在我看着你,感觉也不对了
你说你会收回一切,再给她一个机会
一时的优柔让你答应了
你应该拒绝,你应该回家
你应该在一切不可挽回之前三思后行
你应该知道你和她做过的事情
会传到我的耳里
我应该在那里,在你的心里
我不该问我自己为什么
你不该乞求她的原谅
你应该拒绝,宝贝,那样也许你不会失去我
你看见我哭泣不止
宝贝你知道你应该说什么
但是你真的希望我相信
我们可以回到从前吗?
你说过去已经过去,你想要一次机会
一时的优柔让你答应了
你应该拒绝,你应该回家
你应该在一切不可挽回之前三思后行
你应该知道你和她做过的事
会传到我的耳里
我应该在那里,在你的心里
我不该问我自己为什么
你不该乞求她的原谅
你应该拒绝,宝贝,那样也许你不会失去我
我无法忍受,离开前请你告诉我
这一切值得吗?
她值得吗
不,不,不,不
你应该拒绝,你应该回家
你应该在一切不可挽回之前三思后行
你应该知道你和她做过的事
会传到我的耳里
我应该在那里,在你的心里
我不该问我自己为什么
你不该乞求她的原谅
你应该拒绝,宝贝,那样也许你不会失去我

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据