经典歌曲《the difference》《差异》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《the difference》《差异》中英文对照歌词

《the difference》是西域男孩演唱的歌曲,收录于专辑《Where We Are》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
I wake my faith shaken inside
我清醒地知道自己的信念,
Images of you race to mind
我的脑海中一直浮现着你的样子。
Did I forget I meant to tell you something?
难道我忘记了要告诉你什么?
Only half ’til you have to fall
有的时候,我看见你在我脑海中下沉。
Only whole when you’re seeing it all
当我告诉你这一切,你将会完整地看到这景象。
Oh you saved something for me
你为我积蓄了爱的力量。
Between lost and found
在得与失之间,
You showed me the difference
你让我明白了差异。
Between safe and sound
在安全和危险之间,
You showed me the distance
你让我看见了生与死的距离。
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
我滑动生命的轨迹,但是我很安全,不用担心。
Oh I fell I’m not down
我一直在坚持自己的理想,
You showed me the difference
而这一切你让我看到了差异。
Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
Oh yeah awake alive
噢,清醒的生活
Everything was slipping right through my hands
好多机会从我的手中溜走。
Hard to find any place to land
在空中,想要着陆是如此的困难。
Clouds don’t cover me where I stand anymore
乌云不再遮蔽我所站立的地方
Only half ’til you think you lost
有时候你认为你失去了很多
Only whole when you’re reaching across
但是总体上你认为你能克服难关
You saved something for me
你为我积蓄了爱的力量
Between lost and found
在得与失之间,
You showed me the difference
你让我明白了差异。
Between safe and sound
在安全和危险之间,
You showed me the distance
你让我看见了生与死的距离。
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
我滑动生命的轨迹,但是我很安全,不用担心。
Oh I fell I’m not down
我一直在坚持自己的理想,
You showed me the difference
而这一切你让我看到了差异。
You resurrected me
你让我重生信念 (resurrected me)
Eyes wide open to dream (open to dream)
我急切地梦想着
In scattered pieces when you found me
在这破碎分散的记忆中寻找你。
Between lost and found
在得与失之间,
You showed me the difference
你让我明白了差异。
Between safe and sound

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据