经典歌曲《Beautiful Tonight》《美丽的晚上》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

Beautiful Tonight是Westlife(西城男孩)2010年11月22日发布的专辑《Gravity》中的一首歌曲 。
受格莱美“最佳制作人”肯定的John Shanks(席琳狄翁、邦乔维,后街男孩,接招合唱团的专辑制作人)坐镇《Gravity》,西城男孩投注大量吸引人的情感元素,完成一张耐听且多样曲风的作品。以明亮的《Beautiful Tonight〉揭开序幕,调配适中好咀嚼的摇滚电子风格,交出一支上乘的流行佳作;主打歌《Safe》,以无暇的合音和堆叠声频,弦乐撼动心灵的背景升温,最擅长的抒情攻势全面解放;顺畅线条交织《I Will Reach You》,弥漫耐听讨喜的动人频率;翻唱全球千万销量Post-Grunge美籍劲旅Hoobastank入围葛莱美“年度歌曲”《The Reason》,保留原味那份摇滚的淋漓快感;Synth-Pop渐层多变编曲铺陈的《No One`s Gonna Sleep Tonight》,速度与节奏的掌握恰到好处;《Tell Me It`s Love》、《Before It`s Too Late》、《Too Hard To Say Goodbye》等曲目。

经典歌曲《Beautiful Tonight》《美丽的晚上》中英文对照歌词

经典歌曲《Beautiful Tonight》《美丽的晚上》中英文对照歌词

该歌曲曾作为天下足球的片尾曲播出,在2011年底天下足球播出专题片《2011足球奥斯卡》之后被Nickelback的《when we stand together》所取代。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Well I thought I’d seen it all
From beginning to the end
Yeah I was the great pretender
Always alone again
Well a light came shining in
When you took my breath away
Now I know I’ve waited all my life
To feel what I feel today
So tell me I’m dreaming
‘Cause I can’t hold back these tears I cry
And you never looked more beautiful tonight
So if I’m dreaming
Don’t wake me up I’m so alive
Wish you could see what I see
Through these eyes of mine
Now we’re standing face to face
I can’t hear the words we’re saying
This is now and will be forever
In this moment we could stay
So tell me I’m dreaming
‘Cause I can’t hold back these tears I cry
And you never looked more beautiful tonight
So if I’m dreaming
Don’t wake me up I’m so alive
Wish you could see what I see
Through these eyes of mine
So don’t wake me up
Don’t let me down
My heart beats for love
And love lifts me higher
Right into the clouds
I’m flying so high
With tears in my eyes
And I have never ever
Felt this alive
So tell me I’m dreaming
‘Cause I can’t hold back these tears I cry
And you never looked more beautiful tonight
So if I’m dreaming
Don’t wake me up I’m so alive
Wish you could see what I see
Through these eyes of mine
So don’t wake me up
Don’t let me down
My heart beats for love
And love lifts me higher
Right into the clouds
I’m flying so high
With tears in my eyes
And I have never ever
Felt so alive

我认为我已经看到了一切
从一开始到结束
好吧1我是一个很好的伪装者
总是孑然一人
突然一道光照进了我的生命
就在你带走我呼吸的那一刻
如今我知道,我已经用尽一生去等待
去感受我今天所感觉的一切
所以告诉我是在做梦
哦~哦~
因为我所流过的泪已无法挽回
今夜你的美丽无与伦比
哦~哦~
所以如果我在做梦
哦~哦~
请不要叫醒我,因为我现在十分快活
希望你能看到我所看到的
通过我的眼眸
我们就这样面对面站着
我已经听不到我们说的话了
这一刻将会永恒
此刻我们也可以尽请保持
所以告诉我是在做梦
哦~哦~
因为我所流过的泪已无法挽回
今夜你的美丽无与伦比
哦~哦~
所以如果我在做梦
哦~哦~
请不要叫醒我,因为我现在十分快活
希望你能看到我所看到的
通过我的眼眸
请别叫醒我
别让我失望
我的心为爱而跳
我的爱让我飞得很高
直入云霄
我飞得如此恣意
眼泪在眼眶中打转
我之前从来也没有过
如此的富有生气与快活
所以告诉我是在做梦
哦~哦~
因为我所流过的泪已无法挽回
今夜你的美丽无与伦比
哦~哦~
所以如果我在做梦
哦~哦~
请不要叫醒我,因为我现在十分快活
希望你能看到我所看到的
通过我的眼眸
请别叫醒我
别让我失望
我的心为爱而跳
我的爱让我飞得很高
直入云霄
我飞得如此恣意
眼泪在眼眶中打转
我之前从来也没有过
如此的富有生气与快活

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据