经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

[原唱]

西城男孩(Westlife)

[背景介绍]

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

经典歌曲《If I let you go》《如果我让你走》中英文对照歌词

《If I let you go》是由Westlife演唱的第二支单曲,歌曲由Jorgen Elofsson,Per Magnusson and David Kreuger创作,由Per Magnusson and Kreger担任制作人。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Day after day, time passed away
日复一日,时光流逝
And I just can’t get you off my mind
而我就是无法让你从脑海消失
Nobody knows I hide it inside
无人知此,我将其深藏
I keep on searching but I can’t find
我寻寻觅觅,却终无所偿
The courage to show to letting you know
(找不到)足够的勇气来让你知道
I’ve never felt so much love before
我从未爱得如此神魂颠倒
And once again I’m thinking about
而再一次我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go, I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me
与你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?
Night after night I hear myselfsay
夜复一夜,我心中自问
Why can’t this feeling just fade away?
为什么这种感觉不会慢慢消逝?
There’s no one like you, you speak to my heart
没人像你一样,你解我衷肠
Its such a shame we’re worlds apart
着实遗憾的是,我们咫尺天涯
I’m too shy to ask, I’m too proud to lose.
我太害羞而难于启齿,我太骄傲而害怕失败
But sooner or later I’ve got to choose
但我迟早要做出抉择
And once again I’m thinking about
而再一次地,我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me
与你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?
If I let you go, oh baby, oh
如果我让你走,亲爱的
Once again I’m thinking about
再一次地,我不禁思考
Taking the easy way out
是否该悄然逃离这爱的烦恼
Chorus:
But if I let you go I will never know
但如果我让你走,我就永远不会知道
What my life would be holding you close to me (close to me)
和你相依相偎的生活会是怎样
Will I ever see you smiling back at me?(Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑?
How will I know if I let you go ?
这一切我如何知道,如果我让你走?
But if I let you go I will never know (Oh baby)
但如果我让你走,我就永远不会知道
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑
How will I know if I let you go?
这一切我如何知道,如果我让你走?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据