经典歌曲《I can’t help it》《我情不自禁》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《I can't help it》《我情不自禁》中英文对照歌词

经典歌曲《I can’t help it》《我情不自禁》中英文对照歌词

《I can’t help it》是Michael Jackson演唱的一首歌曲,收录于1979年发行的专辑《Off the Wall》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Looking in my mirror 看着镜中的自己
Took me by surprise 我感到无比的诧异
I can’t help but see you 对你的思念时常情不自禁的
Running often through my mind 浮现于脑海
Helpless like baby 如同婴儿般的无助
Sensual disguise 尽力掩饰着自己的情欲
I can’t help but love you 对你的爱不禁
It gets better all the time 日益加深
I can’t help it if I want to 我情不自禁,尽管我想要克制
I wouldn’t help it even if I could 我情不自禁,尽管我应当克制
I can’t help it if I want to 我情不自禁,尽管我想要克制
I wouldn’t help it, no 但我无能为力,一点办法也没有
I can’t help it if I want to 我情不自禁,尽管我想要克制
I wouldn’t help it wven if I could 我情不自禁,尽管我应当克制
I can’t help it if I want to 我情不自禁,尽管我想要克制
I wouldn’t help it , no 但我无能为力,一点办法也没有
Love to run my fingers 爱在我的指间流淌
Softly while you sigh 你的娇喘如此的轻柔
Love came and possessed you 爱情降临并占据了你
Bringing sparkles to your eyes 激起你明哞中的火花
Like a trip to heaven 如同一次去往天堂的旅行
Heaven is the prize 这是上天的奖赏
I’m so glad I found you 我是如此的庆幸能够遇上你
You’re an angel in disguise 你便是那乔装改扮的天使
I can’t help it if I want to 我情不自禁,尽管我想要克制
I wouldn’t help it even if I could 我情不自禁,尽管我应当克制
I can’t help it if I want to 我情不自禁,尽管我想要克制
I would’t help it,no 但我无能为力,一点办法也没有….

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据