经典歌曲《She’s Out Of My Life》《她离我而去》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《She's Out Of My Life》《她离我而去》中英文对照歌词

经典歌曲《She’s Out Of My Life》《她离我而去》中英文对照歌词

She’s Out Of My Life是michael jackson(迈克尔·杰克逊)1979年发行的个人首张专辑《off the wall》中一首歌曲。根据michael的自传中回忆:由于过度投入歌曲意境,过于投入内心感情,他在录音棚唱这首歌时哭了起来,于是只好先录完别的歌。几周后,别的歌曲一一录完,即将发行的专辑只差这一首歌了,Michael却在录这首歌时哭得更加厉害。于是收录在专辑中的这首歌的正式版本中,留下了Michael的呜咽声。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

She’s Out Of My Life 她离开了我
She’s Out Of My Life 她离开了我
And I Don’t Know Whether To Laugh Or Cry 我不知是该哭还是笑
I Don’t Know Whether To Live Or Die 该生存下去还是完结
And It Cuts Like A Knife 痛到深处仿如刀割
She’s Out Of My Life 她已离我而去
It’s Out Of My Hands 爱离开了我
It’s Out Of My Hands 爱离开了我
To Think For Two Years She Was Here 回想两年前她在我身边的时候
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier 我满不在乎地对待她
Now The Way That It Stands 多么自以为是
She’s Out Of My Hands 她离开了我
So I’ve Learned That Love’s Not Possession 现在我已经懂得爱不是占有
And I’ve Learned That Love Won’t Wait 已经懂得爱不容久等
Now I’ve Learned That Love Needs Expression 已经懂得爱需要表达
But I Learned Too Late 但我懂得的太晚
She’s Out Of My Life 她离开了我
She’s Out Of My Life 她离开了我
Damned Indecision And Cursed Pride 该死的优柔寡断和邪恶的骄傲
Kept My Love For Her Locked Deep Inside 把我的一往情深深锁心底
And It Cuts Like A Knife 仿佛一把利刀直刺心窝
She’s Out Of My Life 她已离我而去

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据