经典歌曲《Working Day And Night》《日夜不停地工作》中英文对照歌词

[原唱]

迈克尔杰克逊

[背景介绍]

经典歌曲《Working Day And Night》《日夜不停地工作》中英文对照歌词

经典歌曲《Working Day And Night》《日夜不停地工作》中英文对照歌词

《Working Day And Night》是Michael Jackson在1979年发行的专辑《Off The Wall》中的一首歌。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Ooh my honey
You got me workin’ day and night
Ooh my sugar
You got my workin’ day and night
Scratch my shoulder
It’s aching make it feel alright
When this is over
Lovin’ you will be so right
I often wonder if lovin’ you
Will be tonight
But what is love girl
If I’m always out of sight (ooh)
(That’s why) You got me workin’ day and night
And I’ll be workin’
From sun up to midnight
Chorus:
You got me workin’ workin’ day and night (x 4 )
You say that workin’
Is what a man’s supposed to do
But I say it ain’t right
If I can’t give sweet love to you (ah)
I’m tired of thinkin’
Of what my life’s supposed to be (well)
Soon enough darlin’
This love will be reality (ah ah)
How can you live girl
‘Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein’
Some other guy instead of me (ooh)
Refrain
Chorus
You say that workin’
Is what a man’s supposed to do
But I say it ain’t right
If I can’t give sweet love to you (well, ah)
How can you live girl
‘Cause love for us was meant to be (well, ah)
You must be seein’ (woo)
Some other guy instead of me (ooh)
Refrain
You got me workin’, workin’ day and night (Repeat & adlib to fade)
Workin’ Day And Night 日夜
Written and Composed by Michael Jackson, 1979.
1st
VerseOoh My Honey 哦,我的宝贝
You Got Me Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
Ooh My Sugar 哦,我的心肝
You Got Me Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
2nd VerseS
cratch My Shoulder 抓破我的肩膀
It’s Aching, Make It Feel Alright 疼痛不算什么
When This Is Over 当这结束时
Lovin’ You Will Be So Right 我依然爱你
3rd VerseI
Often Wonder 我总是不明白
If Lovin’ You Will Be Tonight 如果今晚给你爱
But What Is Love,Girl 但什么是爱
If I’m Always Out Of Sight (Ooh) 如果你总是见不到我
(That’s Why) 那就是为什么
You Got Me Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
And I’ll Be Workin’ From Sun Up To Midnight 我会从日出工作到午夜
ChorusYou Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
4th Verse
You Say That Workin’ 你说工作
Is What A Man’s Supposed To Do 是一个男人应该做的
But I Say It Ain’t Right 但我说不对
If I Can’t Give Sweet Love To You 如果我不能给你爱
(Ah)
5th
VerseI’m Tired Of Thinkin’ Of What My Life’s Supposed To Be (Well) 我已经厌倦了整天操心自己的生活应该是什么样
Soon Enough Darlin’ 马上就受够了,亲爱的
This Love Will Be Reality (Ah Ah) 实际的爱
6th Verse
How Can You Live Girl 你怎样生活呢?
‘Cause Love For Us Was Meant To Be (Well) 因为我们的爱今生注定
Then You Must Be Seein’ 否则你一定会见到
Some Other Guy Instead Of Me (Ooh) 某个其他人代替我
(That’s Why)You Got Me Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
And I’ll Be Workin’ From Sun Up To Midnight 我会从日出工作到午夜
ChorusYou Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(Hold On) 停下来吧
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(I’m So Tired Tired Now) 我现在很累
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(Hold On) 停下吧
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(Hoo, Hoo, Hoo) 呼呼呼!
7th Verse
You Say That Workin’ 你说工作
Is What A Man’s Supposed To Do 是一个男人应该做的
But I Say It Ain’t Right 但我说不对
If I Can’t Give Sweet Love To You (Well, Ah) 如果我不能给你爱
8th Verse
How Can You Live Girl 你怎样生活呢?
‘Cause Love For Us Was Meant To Be (Well) 因为我们的爱今生注定
Then You Must Be Seein’ (Woo) 否则你一定会看到
Some Other Guy Instead Of Me (Ooh) 某个其他人代替我
(That’s Why) 这就是为什么
You Got Me Workin’ Day And Night (I Don’t Understand It)你使我日夜不停的工作(我不明白)
And I’ll Be Workin’ From Sun Up To Midnight 我会从日出工作到午夜
ChorusYou Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(Hold On) 哦哦
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(I’m So Tired Tired Now) 我真得很累了
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(Girl)You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(I’m So Tired Tired Now) 我累死了
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
You Got Me Workin’ Workin’ Day And Night 你使我日夜不停的工作
(How Can I Get To You …) 我为什么遇到你…

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据