经典歌曲《We are the champions》《我们是冠军》中英文对照歌词

[原唱]

皇后乐队(Queen)

[背景介绍]

经典歌曲《We are the champions》《我们是冠军》中英文对照歌词

《We are the champions》是皇后乐队演唱的一首歌曲,词曲由乐队主唱佛莱迪·摩克瑞创作。该曲发行于1977年7月10日,后收录于乐队同年10月28日发行的第六张录音室专辑《News of the World》中。
2009年,该曲入选格莱美名人堂。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through
And I need to go on and on and on and on
We are the champions my friends
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world
I’ve taken my bows
And my curtain calls
You’ve bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain’t gonna lose
And I need to go on and on and on and on
We are the champions my friends
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world
We are the champions my friends
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions

我已付出了代价
一次又一次
我服了刑
但没有犯罪
我犯过了一些
严重的错误
我自作
自受
但我都熬过来了
我要继续
我们是冠军,我的朋友们
我们会一直战斗到最后
我们是冠军
我们是冠军
这世界不属于给失败者
因为我们是世界冠军
我鞠躬谢幕
将落下帷幕
你们给我带来名誉和财富
和随之而来的一切
我感谢你们
但没有任何游乐
也不是欢乐的海洋
我认为这是一个摆在全人类面前的挑战
而我绝不会输
我要继续
我们是冠军,我的朋友们
我们会一直战斗到最后
我们是冠军
我们是冠军
这世界不属于失败者
因为我们是世界冠军
我们是冠军,我的朋友们
我们会一直战斗到最后
我们是冠军
我们是冠军
这世界不属于失败者
因为我们是冠军

经典歌曲《We are the champions》《我们是冠军》中英文对照歌词》有3个想法

  1. admin091275 文章作者

    我能说这首歌本意上不是写给同性恋者的吗。。。。我查了。。。。这首歌只不过是后来也被解读成给同性恋者的赞歌。。。。人家乐队的成员都说了,他认为这首歌就是给所有人的。。。没有特指好吗 只是后来演绎来的。。。

    回复
    1. 老炮儿

      四个大佬爷们的乐队翻译成女王,女皇不觉得很别扭嘛皇后没有了具体的性别是字词显得更霸气

      回复

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据