经典歌曲《Another One Bites The Dust》《又干掉一个》中英文对照歌词

[原唱]

皇后乐队(Queen)

[背景介绍]

皇后乐队于80年代的专辑《The Game》中的一首单曲。
本曲与《Crazy Little Thing Called Love》的再次成功使《The Game》专辑登上了美国排行榜的冠军宝座,这对于QUEEN来说是一次突破性的成功。

经典歌曲《Bohemian Rhapsody》《波西米亚狂想曲》中英文对照歌词

经典歌曲《Bohemian Rhapsody》《波西米亚狂想曲》中英文对照歌词

不过,当人们发现这不过是一张乖巧讨好的专辑时,他们开始失去了对QUEEN的兴趣,乐队原本忠实的拥护者不少都改弦易帜,尤其是在美国,其直接后果就是他们在同年晚些时候为电影《Flash Gordon》录制的纯器乐配乐专辑得到的反应异常的冷淡。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Ooh,let’s go
噢,开始喽
Steve walks warily down the street
史蒂夫小心翼翼地沿街走着
With the brim pulled way down low
帽檐拉得很低
Ain’t no sound but the sound of his feet
寂静的街上只能听到他的脚步声
Machine guns ready to go
机枪已经备好
Are you ready?Hey!Are you ready for this?
你准备好了吗? 嘿! 你准备好了吗?
Are you hangin’on the edge of your seat?
你是不是正在你活动区的边缘坚持着?
Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat.
门外的子弹随着击倒对方的声音命中了。
yeah!
耶!
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
又滚一个 又滚一个
Another one bites the dust,eh
又干掉一个,唉
Hey,I’m gonna get you too
嘿!我还将击中你们
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along without you when you’re gone
你认为在你离开后我将会怎么办
You took me for everything that I had
你带走了我的一切
And kicked me out on my own
让我不知自己是谁
Are you happy? Are you satisfied?
你高兴吗? 你满意吗?
How long can you stand the heat?
你能在高温下坚持多久?
Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat
门外的子弹随着击倒对方的声音命中了
Look out
注意
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust,eh
Hey,I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Hey
嘿!
Oh,take it
哦,执行它
Bites the dust-bites the dust hey
打倒-再打倒,嘿
Hey!
Another one bites the dust
Another one bites the dust,ow
Another one bites the dust,hey hey
Another one bites the dust,heeey
Ooh show down
哦,倒下
There are plenty of ways that you can hurt a man and bring him to the ground
使人受伤倒下的方法有很多种
You can beat him
你可以揍他
You can cheat him
你可以骗他
You can treat him bad and leave him when he’s down,yeah
当他倒下之时,你可以对他不好并抛弃他
But I’m ready,yes I’m ready for you
但我准备好了,是的,我已对你做好准备
I’m standing on my own two feet
我用我的双脚站立着
Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat
门外的子弹随着击倒对方的声音又一次命中了
Oh yeah!
Another one bites the dust
Another one bites the dust
and another one gone and another one gone
Another one bites the dust
又干掉一个
Hey!
Hey,I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out!
射击!
Alright
没事了

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据