经典歌曲《E.T.A.》中英文对照歌词

[原唱]

贾斯汀·比伯(Justin Bieber)

[背景介绍]

经典歌曲《E.T.A.》中英文对照歌词

《E.T.A.》是由加拿大流行男歌手贾斯汀·比伯录唱的一首歌曲,被收录在贾斯汀·比伯的第五张录音室专辑《Changes》,为专辑中的第12首歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Feels like time’s moving in slow motion
感觉时间流逝得好慢
Just trying to occupy my mind
试着抽离我脑海的杂念
So that I don’t go looney over over
这样我就不会显得焦虑
Ooo ooh
Just trying to amplify the sound
就算我们偶有分歧
To drown out all of this need for you
就能倾吐我对你所有的渴望
You ooo ooh
Biting my nails got me nervous
紧张得开始咬指甲
So anxious see it’s one o’clock now
真着急啊 现在已经一点了
Noon felt like three hours ago
中午感觉像是三个小时以前的事了
I just wanna know your E.T.A. E.T.A
我只想知道你什么时候会到
Out the window got me looking out the street
目光投向窗外的车水马龙
What’s your E.T.A.
你什么时候会到
Distance only made us grow fonder
距离让彼此心中柔情愈发滋长
Of one another
成为彼此的唯一
Be honest what’s your E.T.A.
说真的 你什么时候会到
What’s your E.T.A.
你什么时候会到
Say you almost right here now
说 你现在就在这里
Just say you pulling up to my gate
说 你现在就正打开我家的大门
Don’t say your signal faded driving through the canyon
别说你的手机信号在穿过峡谷时变弱了
Just hurry up for my sake
为了我热切的渴望 你快快到来
I was born ready for you
我生而为你
Skin sweeter than cinnamon
比桂皮要甜的肌肤
Eyes deeper than ocean
比海跟深邃的眼眸
Love me hard like “Where you been”
不管身处何地 都爱着我
Love me like you don’t want it to end
不管地老天荒 都爱着我
I just wanna know your E.T.A. E.T.A
我只想知道你什么时候会到
Out the window got me looking out the street
目光投向窗外的车水马龙
What’s your E.T.A.
你什么时候会到
Distance only made us grow fonder
距离让彼此心中柔情愈发滋长
Of one another
成为彼此的唯一
Be honest what’s your E.T.A.
说真的 你什么时候会到
What’s your E.T.A.
你什么时候会到
Before you gotta go oh oo oh oh
在你到来之前
Oh ooo oh ooo oh oh
Before you gotta go oh oo oh oh
在你到来之前
Drop for me now
给我来电
So I can learn you location
这样我就能知道你的位置
Thank you yes your less than five minutes away from me
感恩 此刻你离我不到五分钟的路程
In your arms rubbing on your face
拥着你 摩挲着你的脸
Only place I wanna be
这是我的心之安处
In the bed where we lay our head
一起躺在床上
Only place I wanna be
这是我的心之安处

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据