经典歌曲《Love Yourself》《爱你自己》中英文对照歌词

[原唱]

贾斯汀·比伯(Justin Bieber)

[背景介绍]

《Love Yourself》是加拿大男歌手贾斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲,歌词由贾斯汀·比伯、艾德·希兰、本尼·布兰克共同创作,编曲由艾德·希兰负责,本尼·布兰克担任音乐制作,乔西·戈德温负责歌声与音乐的混制工作。该歌曲被收录在贾斯汀·比伯的第四张录音室专辑《Purpose》,并作为推广专辑的第三支单曲,于2015年11月9日通过小岛唱片公司发布。

经典歌曲《Love Yourself》《爱你自己》中英文对照歌词

该歌曲是贾斯汀·比伯在美国公告牌百强单曲榜的第三支冠军单曲,于2016年2月13日拿下该榜单第一名并夺得两周冠军。而在其它国家,该歌曲则位居澳洲、英国、加拿大、新西兰等地区的音乐版冠军。2016年1月,该歌曲以美国超过两百万的销量被认证评为二倍白金单曲。2016年5月,该歌曲获得全美音乐奖“最受欢迎流行摇滚歌曲”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文
For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own well I ain’t
And I didn’t wanna write a song cause
I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job didn’t see what’s going on
And now I know I’m better sleeping on my own
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
And I didn’t wanna write a song
Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job didn’t see what’s going on
And now I know I’m better sleeping on my own
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
For all the times that you made me feel small
I fell in love now I fear nothin’ at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself [1] [10]
中文
一直以来,你都在扫我的兴
你打着我的名号混迹每个夜店
你以为你伤透我的心了,可看在上帝的份上,女孩,省省吧
你以为我在独自伤心哭泣,好吧,我根本就不会
我甚至都不愿写这首歌怀念你
因为我不想让任何人觉得我还在乎
你不停地给我打电话,而我早就不联系你了
亲爱的 我早就放下了,我想你也应该释怀
我不愿耿耿于怀 或许你应该明白
我妈妈待人友好却偏偏不喜欢你
我也从不愿意承认我犯下的过错
一直以来我都醉心工作,没看见发生什么
如今我已明白,我最好安枕独眠
如果你更喜欢原来的自己
噢,亲爱的,你就应该离去,好好爱自己
如果你以为我依然怀念曾经的美好
你就该释怀,好好爱自己
当你对我说你不喜欢我的朋友们时
我就知道,其实问题出在你身上而不是他们
每一次你反驳我意见并不可取时
你都会让我忘了真正的自我
甚至我都不愿写这首歌怀念你
因为我不想让任何人觉得我还在乎
你不停地给我打电话,而我早就不联系你了
亲爱的 我早就放下了,我想你也应该释怀
我不愿沉沦过往,或许你应该明白
我妈妈待人友好却偏偏不喜欢你
我也从不愿承认我曾经犯下的过错
一直以来我都醉心工作,没看见发生什么
如今我已明白,我最好安枕独眠
如果你更喜欢原来的自己
噢 亲爱的 你就应该离去 好好爱自己
如果你以为我依然怀念曾经的美好
你就该放手,好好爱自己
一直以来你都让我感觉自己是如此渺小
此刻我深陷爱河,无所畏惧
脆弱不堪时我也从未如此失落
是否是我一时糊涂让你打破我的心防
如果你更喜欢原来的自己
噢,亲爱的,你就应该离去,好好爱自己
如果你以为我依然怀念曾经的美好
你就该释怀放手,好好爱自己
如果你也更喜欢原来的自己
噢,亲爱的,你就应该离去,好好爱自己
如果你以为我依然怀念曾经的美好
你就该释怀放手,好好爱自己

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注