经典歌曲《You’re Not Sorry》《你不必道歉》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《You’re Not Sorry》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特负责词曲创作,收录在她于2008年11月11日发行的第二张录音室专辑《Fearless》中。

经典歌曲《You’re Not Sorry》《你不必道歉》中英文对照歌词

经典歌曲《You’re Not Sorry》《你不必道歉》中英文对照歌词

2021年4月9日,重新收录于泰勒斯威夫特的重录专辑《Fearless (Taylor’s Version)》中,并进行了重新录制。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

All this time I was wasting
我一直在浪费时间
Hoping you would come around
希望你会改变想法
I’ve been giving out chances every time
我给了你很多机会
And all you do is let me down
可你总是令我失望
And it’s taking me this long
花了我好长时间
Baby but I figured you out
但是宝贝 我总算弄明白你了
And you’re thinking we’ll be fine again
你总是以为我们会和好如初
But not this time around
但是这次不会了
You don’t have to call anymore
你不要再给我打电话了
I won’t pick up the phone
因为我不会再接你的电话了
This is the last straw
我再也无法忍受了
Don’t wanna hurt anymore
我不想再受到伤害了
And you can tell me that you’re sorry
你跟我说你感到很抱歉
But I don’t believe you baby Like I did – before
但是我不会再像以前那样相信你了 宝贝
You’re not sorry no no oh
你不必道歉
Looking so innocent
你看起来那么无辜
I might believe you if I didn’t know
如果我不清楚这一切 我很有可能会相信你的
Could’ve loved you all my life
也许我本来会爱你一辈子
If you hadn’t left me waiting in the cold
如果你没丢我一人孤零零在寒风中等待的话
And you got to share your secrets
你想要分享你的秘密
And I’m tired of being last to know
我厌烦了自己总是最后一个知道的人
And now you’re asking me to listen
现在你让我听你解释
Cause it’s worked each time before
因为以前这一招很管用
But you don’t have to call anymore
但是你不必再给我打电话了
I won’t pick up the phone
我不会接你的电话的
This is the last straw
这是最后一局了
Don’t wanna hurt anymore
我不想再受到伤害了
And you can tell me that you’re sorry
你跟我说你感到很抱歉
But I don’t believe you baby like I did before
但是我不会再像以前那样相信你了 宝贝
You’re not sorry no no oh
你不必道歉
You’re not sorry no no oh
你无需道歉
You had me crawling for you honey
亲爱的 你令我向你大献殷勤
And it never would’ve gone away, no
那永远不会消褪
You used to shine so bright
你以前那么出色
But watched all of it fade
但是却眼睁睁看着我们的爱慢慢消逝
So you don’t have to call anymore
你不必再打电话给我了
I won’t pick up the phone
我不会接你的电话的
This is the last straw
这是最后一局了
There’s nothing left to beg for
不需要乞求些什么了
And you can tell me that you’re sorry
你跟我说你对不起
But I don’t believe you baby like I did before
但是我不会再像以前那样相信你了 宝贝
You’re not sorry no no oh
你不必道歉
You’re not sorry no no oh
你无需道歉

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据