经典歌曲《Tell Me Why》《告诉我为什么》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Tell Me Why》《告诉我为什么》中英文对照歌词

经典歌曲《Tell Me Why》《告诉我为什么》中英文对照歌词

Tell Me Why是由泰勒·斯威夫特、莉兹·罗斯作词,泰勒·斯威夫特作曲,泰勒·斯威夫特演唱的歌曲。该曲收录于泰勒·斯威夫特2008年11月11日发行的专辑《Fearless》中。2021年4月9日,重新收录于泰勒斯威夫特的重录专辑《Fearless (Taylor’s Version)》中,并进行了重新录制。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词
I took a chance, I took a shot
and you might think I’m bulletproof,but I’m not
you took a swing, I took it hard
and down here from the ground I see who you are
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
you tell me that you love me then you cut me down
and I need you like a heartbeat
but you know you got a mean streak
makes me run for cover when you’re around
and here’s to you and your temper
yes, I remember what you said last night
and I know that you see what you’re doing to me
tell me why..
you could write a book on
how to ruin someone’s perfect day
well I get so confused and frustrated
forget what I’m trying to say, oh
I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
you tell me that you want me, then push me around
and I need you like a heartbeat
but you know you got a mean streak
makes me run for cover when you’re around
here’s to you and your temper
yes, I remember what you said last night
and I know that you see what you’re doing to me
tell me why..
why..do you have to make me feel small
so you can feel whole inside
why..do you have to put down my dreams
so you’re the only thing on my mind
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
you tell me that you want me then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
you ask me for my love then you push me around
here’s to you and your temper
yes, I remember what you said last night
and I know that you see what you’re doing to me
tell me why
why, tell me why
I take a step back, let you go
I told you I’m not bulletproof
now you know
中英歌词
I took a chance, I took a shot
机会来临,我出击了
and you might think I’m bulletproof,but I’m not
也许你觉得我不怕任何伤害,但是我不是
you took a swing, I took it hard
你伤害了我,我很介意
and down here from the ground I see who you are
直到现在,我看清了你的面目
I’m sick and tired of your attitude
我厌倦了你的态度
I’m feeling like I don’t know you
我觉得我似乎不认识你
you tell me that you love me then you cut me down
你说爱我,却又伤害我
and I need you like a heartbeat
我需要你,你是我的心跳
but you know you got a mean streak
但是你知道你自己有多卑劣
makes me run for cover when you’re around
当和你在一起,我就没有了自己
and here’s to you and your temper
这就是你和你的坏脾气
yes, I remember what you said last night
是的,我记得最后一晚你说的话
and I know that you see what you’re doing to me
你了解自己对我所做的事
tell me why..
告诉我为什么。。
you could write a book on
how to ruin someone’s perfect day
你可以写一本关于如何破坏别人美好生活的书
well I get so confused and frustrated
我是如此混乱和沮丧
forget what I’m trying to say, oh
忘记我想说的话吧,噢
I’m sick and tired of your reasons
我厌倦了你的借口
I got no one to believe in
我不相信任何人
you tell me that you want me, then push me around
你告诉我你需要我,却玩弄我
and I need you like a heartbeat
我需要你,你是我的心跳
but you know you got a mean streak
但是你知道你自己有多卑劣
makes me run for cover when you’re around
当和你在一起,我就没有了自己
here’s to you and your temper
祝福你和你的坏脾气
yes, I remember what you said last night
是的,我记得最后一晚你说的话
and I know that you see what you’re doing to me
你了解自己对我所做的事
tell me why..
告诉我为什么。。
why..do you have to make me feel small
为什么,你一定要让我觉得无地自容吗
so you can feel whole inside
这样你就可以感到
why..do you have to put down my dreams
为什么,你一定要让我记住我的梦
so you’re the only thing on my mind
这样你就可以是我心中的唯一
I’m sick and tired of your attitude
我对你的态度感到厌倦
I’m feeling like I don’t know you
我觉得我不认识你
you tell me that you want me then cut me down
你告诉我你需要我,却又伤害我
I’m sick and tired of your reasons
我厌倦了你的借口
I’ve got no one to believe in
我不相信任何人
you ask me for my love then you push me around
你要我爱你,却玩弄我
here’s to you and your temper
这就是你和你的坏脾气
yes, I remember what you said last night
是的我记得最后一晚你说的话
and I know that you see what you’re doing to me
我知道你了解自己对我做的事
tell me why
告诉我为什么
why, tell me why
为什么。告诉我为什么
I take a step back, let you go
我后退一步,让你走
I told you I’m not bulletproof
告诉你我不是不怕伤害的
now you know
现在你知道

 

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据