经典歌曲《New Year’s Day》《新年日》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《New Year's Day》《新年日》中英文对照歌词

经典歌曲《New Year’s Day》《新年日》中英文对照歌词

《New Year’s Day》是由美国创作型女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲,该歌曲收录在泰勒·斯威夫特2017年11月10日发行的第六张录音室专辑《reputation》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There’s glitter on the floor after the party
地上残留着昨晚派对时撒下的亮片
Girls carrying their shoes down in the lobby
女孩们纷纷提着她们的高跟鞋,赤脚下楼走到大厅
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
木地板上有烧剩下的蜡和我们拍的宝丽来
You and me from the night before but
而相片上是昨晚狂欢的你和我
Don’t read the last page
请不要急着翻开最后的篇章
But I stay when you’re lost and I’m scared and you’re turning away
因为在你迷失,我深感恐惧,你想转身离开时我依然坚守在你身边
I want your midnights
我想和你度过今后的除夕午夜
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day
但在新年日的早上,我还会和你一起收拾派对后的狼藉
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
在的士后座上,你紧张得三次捏了我的手
I can tell that it’s gonna be a long road
我知道这会是条漫漫长路
I’ll be there if you’re the toast of the town babe
宝贝 ,我会一直在你身边,不管你是在小镇上功成名就
Or if you strike out and you’re crawling home
还是不幸出局,只得落魄回家
Don’t read the last page
请不要急着翻开最后的篇章
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we’re making mistakes
当这段关系困难重重,不被认可,我们犯错误时我依然坚守在你身边
I want your midnights
我想和你度过今后的除夕午夜
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day
但在新年日的早上,我还会和你一起收拾派对后的狼藉
Hold on to the memories, they will hold on to you
请将我们一路走来的点点滴滴铭记于心,永不忘记
Hold on to the memories, they will hold on to you
请将我们一路走来的点点滴滴铭记于心,永不忘记
Hold on to the memories, they will hold on to you
请将我们一路走来的点点滴滴铭记于心,永不忘记
And I will hold on to you
而我会和你永远扶持下去
Please don’t ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
请永远不要成为无论在天涯海角我都对你的笑声再熟悉不过的一个陌生人
Please don’t ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
请永远不要成为无论在天涯海角我都对你的笑声再熟悉不过的一个陌生人
There’s glitter on the floor after the party
地上残留着昨晚派对时撒下的亮片
Girls carrying their shoes down in the lobby
女孩们纷纷提着她们的高跟鞋,赤脚下楼走到大厅
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
木地板上有烧剩下的蜡和我们拍的宝丽来
You and me forevermore
我和你会走向永远
Don’t read the last page
请不要急着翻开最后的篇章
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we’re making mistakes
当这段关系困难重重,不被认可,我们犯错误时我依然坚守在你身边
I want your midnights
我想和你度过今后的除夕午夜
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day
但在新年日的早上,我还会和你一起收拾派对后的狼藉
Hold on to the memories, they will hold on to you
请将我们一路走来的点点滴滴铭记于心,永不忘记
Hold on to the memories, they will hold on to you
请将我们一路走来的点点滴滴铭记于心,永不忘记
Hold on to the memories, they will hold on to you
请将我们一路走来的点点滴滴铭记于心,永不忘记
And I will hold on to you…
而我会和你永远扶持下去…
Please don’t ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
请永远不要成为无论在天涯海角我都对你的笑声再熟悉不过的一个陌生人
Please don’t ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
请永远不要成为无论在天涯海角我都对你的笑声再熟悉不过的一个陌生人

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据