经典歌曲《Gorgeous》《完美情人》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Gorgeous》《完美情人》中英文对照歌词

经典歌曲《Gorgeous》《完美情人》中英文对照歌词

《Gorgeous》是美国唱作女歌手Taylor Swift第六张录音室专辑《reputation》专辑曲序中第八首歌。该歌曲由Taylor Swift、Max Martin、Shellback作词作曲,于2017年10月20日作为专辑首支宣传单曲(第三支先行单曲)发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You should take it as a compliment
你该把这当做一种称赞
that I got drunk and make fun of the way you talk
我在你面前喝醉后,酩酊中取笑你讲话的方式
You should think about the consequence
你真该想想你
of your magnetic field being a little too strong
你散发出来的磁场有点强的后果
And I got a boyfriend
我曾经有一个男友
He’s older than us
他比我们年长
He’s in a club
他正在一间酒吧
doing I don’t know what
做着我也不知道的事
You’re so cool. It makes me hate you so much
你是如此帅气 这感觉真讨厌
I hate you so much
我讨厌死你了啦
Whisky on ice
冰镇威士忌
Sunset and vine
藤蔓街日落大道
You’ve ruined my life
你已经毁了我的生活
By not being mine
让它不再属于我
You’re so gorgeous
你是如此的完美
I can’t say anything to your face
我着迷地看着你的脸,竟什么话也说不出来
cause look at your face
因为…你自己看看嘛!
and I’m so furious
我对你感到狂怒
at you for making me feel this way
因为你让我心如鹿撞
but what can I say
但我又能说什么呢
You’re gorgeous
你是如此的完美
You should take it as a compliment
你该把这当做一种称赞
that I’m talking to everyone here but you(but you~~)
我和在场所有人交谈,唯独不和你讲话
and you should think about the consequence
你真该想想你
of you touching my hand in the darkened room
在昏暗的灯光下触摸我的手的后果
If you got a girlfriend
如果你已经有女朋友了
I’m jealous of her
我会十分嫉妒她
but if you’re single
但如果你还单身的话
that’s honestly worse
这实际上变得更糟糕了
cause you’re so GORGEOUS.
因为你实在太美了
It actually hurts
美到刺痛我的心
Honey it hurts
亲爱的 这真的很痛
Ocean blue eyes
海洋般湛蓝的眼睛
looking in mine
正在凝望着我
I feel like I might
我感觉我就要
sink and drown and die
溺亡在你那深邃的眼波里了啊
You’re so gorgeous
你是如此的完美
I can’t say anything to your face
我着迷地看着你的脸,竟什么话也说不出来
cause look at your face
因为…你自己看看嘛!
and I’m so furious
我对你感到狂怒
at you for making me feel this way
因为你让我心如鹿撞
but what can I say
但我又能说什么呢
You’re gorgeous
你是如此的完美
You make me so happy. It turns back to sad
你使我很开心,然后又转为悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了
You are so GORGEOUS. It makes me so mad.
你实在太美了,我快要为你发狂
You make me so happy. It turns back to sad
你使我很开心,然后又转为悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了
Guess I’ll just stumble on home to my cats
我想我待会只能醉醺醺地蹒跚回家陪我的小猫们了
Alone
只有我孤单一人哦
unless you wanna come along.
除非你也想一起来~
You’re so gorgeous
你是如此的完美
I can’t say anything to your face
我着迷地看着你的脸,竟什么话也说不出来
cause look at your face
因为…你自己看看嘛!
and I’m so furious
我对你感到狂怒
at you for making me feel this way
因为你让我心如鹿撞
but what can I say
但我又能说什么呢
You’re gorgeous
你是如此的完美
You make me so happy. It turns back to sad
你使我很开心,然后又转为悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了
You’re so gorgeous
你是如此的完美
It makes me so mad.
这让我十分发狂
You’re gorgeous
你是如此的完美
You make me so happy. It turns back to sad
你使我很开心,然后又转为悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
因为没有什么比我不能拥有的更让我讨厌了
You’re so gorgeous
你是如此的完美
It makes me so mad.
这让我十分发狂
You’re gorgeous
你是如此的完美

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据