经典歌曲《…Ready for It?》《准备好了吗?》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《…Ready for It?》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,词曲由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁、希尔贝克、阿里·帕亚米编写,后三位负责原版歌曲的音乐制作。该歌曲作为专辑的宣传单曲,于2017年9月3日通过大机器唱片公司发行,后被收录在泰勒·斯威夫特的第六张录音室专辑《reputation》,混音单曲于2017年12月1日通过环球唱片公司发行。

经典歌曲《...Ready for It?》《准备好了吗?》中英文对照歌词

经典歌曲《…Ready for It?》《准备好了吗?》中英文对照歌词

《…Ready for It?》于发行首周进入美国公告牌百强单曲榜第4名,成为泰勒·斯威夫特第22支打入该榜前十名之内的单曲。而在其它地区,《…Ready for It?》亦打入澳大利亚、西班牙单曲排行榜前5名,进入英国、葡萄牙、新西兰单曲排行榜前十名。2019年5月,《…Ready for It?》获得第67届广播音乐联合会奖“歌曲荣誉奖”和“年度最佳出版”两个奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Knew he was a killer first time that I saw him
Wondered how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost, then I can be a phantom
Holdin’ him for ransom
Some, some boys are tryin’ too hard, he don’t try at all, though
Younger than my exes, but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta
I, I, I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I, island breeze and lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby, mmm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you, so I take my time
Are you ready for it?
Knew I was a robber first time that he saw me
Stealing hearts and running off and never sayin’ sorry
But if I’m a thief, then he can join the heist, and
We’ll move to an island, and
And he can be my jailer
Burton to this Taylor
Every love I’ve known in comparison is a failure
I forget their names now
I’m so very tame now
Never be the same now, now
I, I, I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I, island breeze and lights down low
No one has to know (No one has to know)
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby, mmm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you, so I take my time
Are you ready for it? (Oh)
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I, I, I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I, island breeze and lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
You should see the things we do, baby, mmm (yeah)
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
I know I’m gonna be with you, so I take my time
In the middle of the night
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?

早知他危险无比 初次见他我就心知肚明
想知道他爱上过多少女孩 又有多少对他难忘怀
但若他真如幽灵般难缠那我自然也不坏
缠住他等悬赏者来
有些男孩苦心积虑
他却从来毫不费力 比我历任都年轻但举止却如此不凡
我丢掉理智 想缠他一世
如世仇无休无止
我知道这故事会如何走下去
轻轻触碰你便不再孤单无依
海岛之风 让灯光渐隐
无人知其降临
午夜时分 在我的梦里
你会看见我们所经历的经历
午夜时分 在我的梦里
我知道我会和你在一起
所以我不慢不急
你是否也已准备就绪
至于我 我是个偷心大盗 他初次见我就知道
偷走了心就逃离 毫无歉意
但就算我真是个盗贼 他也能加入这盗窃的聚会
我们逃亡到个小岛
他便做起我的狱卒 上演新版的伯顿恋泰勒
每一个人皆所知的吾爱都断送于对比之心
如今我已忘了他们的姓名 如今我已变得十分温驯
再不复往昔
我知道这故事会如何走下去
轻轻触碰你便不再孤单无依
海岛之风 让灯光渐隐
无人知其降临
无人知其降临
午夜时分 在我的梦里
你会看见我们所经历的经历
午夜时分 在我的梦里
我知道我会和你在一起 所以我不慢不急
你是否也已准备就绪
你是否也已准备就绪
宝贝 游戏就此开局
游戏就此开始
游戏就此开始
宝贝 游戏就此开局
游戏就此开始
游戏就此开始
我知道这故事会如何走下去
轻轻触碰你便不再孤单无依
海岛之风 让灯光渐隐
无人知其降临
午夜时分 在我的梦里
你会看见我们所经历的经历
午夜时分 在我的梦里
我知道我会和你在一起
所以我不慢不急
在那梦寐的午夜里
宝贝 游戏就此开局
游戏就此开始
游戏就此开始
你是否已准备就绪
游戏就此开始
游戏就此开始
你是否已准备就绪

 

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据