经典歌曲《ME!》《我!》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《ME!》是泰勒·斯威夫特与PANIC! AT THE DISCO主唱布伦登·尤里合作演唱的一首歌曲,词曲创作由泰勒·斯威夫特、乔尔·立特和布伦登·尤里共同负责,收录在她的第七张个人专辑《Lover》中,于2019年4月26日作为专辑的首支单曲,通过共和唱片、泰勒斯威夫特工作室发行。

经典歌曲《ME!》《我!》中英文对照歌词
《ME!》于2019年期间拿下匈牙利、苏格兰等6个国家地区的音乐排行榜冠军 ,并于2019年5月11日发行第二周获得美国公告牌百强单曲榜亚军,成为泰勒·斯威夫特在该榜单的第五支亚军单曲。而在其它地区,《ME!》则进入了澳洲、加拿大、以色列、黎巴嫩、新西兰、英国等国家地区的音乐排行榜前三位。2019年11月,该曲MV获得MTV欧洲音乐大奖最佳音乐录影带 。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I promise that you’ll never find another like me
I know that I’m a handful baby uh
I know I never think before I jump
And you’re the kind of guy the ladies want
And there’s a lot of cool chicks out there
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble’s gonna follow where I go
And there’s a lot of cool chicks out there
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another like
Me ooh
I’m the only one of me
Baby that’s the fun of me
Me ooh
You’re the only one of you
Baby that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you baby
And there’s a lot of lame guys out there
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never want to see you walk away
And there’s a lot of lame guys out there
Cause one of these things is not like the others
Living in winter I am your summer
Baby doll when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another like
Me ooh
I’m the only one of me
Let me keep you company
Me ooh
You’re the only one of you
Baby that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me
Hey kids
Spelling is fun
Girl there ain’t no ‘I’ in team
But you know there is a ‘Me’
Strike the band up 1 2 3
I promise that you’ll never find another like me
Girl there ain’t no ‘I’ in team
But you know there is a ‘Me
And you can’t spell awesome without me
I promise that you’ll never find another like
Me ooh
I’m the only one of me
I’m the only one of me
Baby that’s the fun of me
Baby that’s the fun of me
Me ooh
You’re the only one of you
Baby that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like
Me
Girl there ain’t no ‘I’ in team
Ooh
But you know there is a ‘Me’
I’m the only one of me
Baby that’s the fun of me
Me
Strike the band up 1 2 3
Ooh
You can’t spell awesome without me
You’re the only one of you
Baby that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me

我是世上绝无仅有的一个我
我知道我是不好驾驭的那款 亲爱的
我知道我向来不计后果就做决定
你是名媛们梦寐以求的那种极品男人
外面的莺莺燕燕也都在虎视眈眈
我知道电话那头的我失了态
我从来无法保持风度独自收场
我到哪里都会麻烦缠身
花花世界里有太多的花花蝴蝶
但这其中有一只是全球限量版
就像一道汇集所有颜色的彩虹
亲爱的宝贝 当你遇上那道彩虹
我发誓你再也无法找到另一个
我 喔
我是世上绝无仅有的一个我
宝贝 这就是我的魅力所在
我 喔
你也是世上绝无仅有的一个你
亲爱的 那也是你的迷人之处
我发誓没有人会如我这般爱你
我知道我有点膨胀了
我知道你不是那种只看表面的人
但是亲爱的 我不会让你感到乏味
这世上有太多的凡夫俗子
想起我们在雨中的那场争执
你追在我身后喊着我的名字
我永远不想让你离我而去
这世上无趣的皮囊比比皆是
因为有些特质旁人无法复制
我是你寒冬岁月里的温暖夏日
小可爱 若你要寻一个爱人
我保证你再也找不到像我这样的灵魂伴侣
我 喔
绝无仅有的我
让我陪在你身边
我 喔
独一无二的你
这就是你的迷人之处
我保证不会有人像我这样深爱你
嘿 小家伙们
拼写也太有意思惹
妹妹 这边没有“I”这个说法喔
但你知道这里有个“Me”
音乐声起 1 2 3
我发誓你永远无法找到我的替代品
妹妹 这边没有“I”这个说法喔
但你知道这里有个“Me”
没有我 你就拼不出完整的惊叹
我发誓你永远无法找到我的替代品
我 喔
我是世上绝无仅有的一个我
我是世上绝无仅有的一个我
宝贝 这就是我的魅力所在
宝贝 这就是我的魅力所在
我 喔
你也是世上绝无仅有的一个你
亲爱的 那是你的迷人之处
我发誓没有人会如我这般爱你

妹妹 这边没有“I”这个说法喔

但你知道这里有个“Me”
我是世上绝无仅有的一个我
宝贝 这就是我的魅力所在

音乐声起 1 2 3

没有我 你就拼不出完整的惊叹
你是世上绝无仅有的一个你
亲爱的 那是你的迷人之处
我发誓没有人会如我这般爱你

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注