经典歌曲《Soon You’ll Get Better》《你很快就会好起来》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Soon You'll Get Better》《你很快就会好起来》中英文对照歌词

经典歌曲《Soon You’ll Get Better》《你很快就会好起来》中英文对照歌词

《Soon You’ll Get Better》是泰勒·斯威夫特和南方小鸡演唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特、杰克·安托诺夫负责作词作曲,被收录在泰勒·斯威夫特的第七张录音室专辑《Lover》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

The buttons of my coat were tangled in my hair
头发和纽扣纠缠不清
In doctor’s office lighting, I didn’t tell you I was scared
医生办公室灯光长亮 我的恐惧无法对你言明
That was the first time we were there
我们都初次面对那种环境
Holy orange bottles, each night, I pray to you
亮黄色的玻璃瓶 我每晚都为你祈祷
Desperate people find faith, so now I pray to Jesus too
绝望的人总寻找信仰 所以我如今向耶稣祷告
And I say to you
我告诉你
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
You’ll get better soon
你很快就会好起来
‘Cause you have to
因为你必须给我好起来啊
I know delusion when I see it in the mirror
我知道镜子里的都是幻觉
You like the nicer nurses, you make the best of a bad deal
你像个很棒的护士 面对困难也做到最好
I just pretend it isn’t real
而我只会否认事实
I’ll paint the kitchen neon, I’ll brighten up the sky
我要画盏厨房的灯 以此来照亮天空
I know I’ll never get it, there’s not a day that I won’t try
我知道我永远不会成功 但我日复一日地努力
And I say to you
我告诉你
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
You’ll get better soon
你很快就会好起来
‘Cause you have to
因为你必须给我好起来啊
And I hate to make this all about me
我讨厌自私自利
But who am I supposed to talk to?
可我又该与谁倾诉
What am I supposed to do
若是没有你陪伴
If there’s no you?
我又该做些什么
This won’t go back to normal, if it ever was
一切回不到往常
It’s been years of hoping, and I keep saying it because
这是多年的期望 我一直坚持这样说着
‘Cause I have to
因为我必须这么做
Ooh-ah
You’ll get better
你会好起来的
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
You’ll get better soon
你很快就会好起来
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
你很快就会好起来
Ooh-ah
You’ll get better soon
你很快就会好起来
‘Cause you have to
因为你必须给我好起来啊

 

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据