经典歌曲《Cornelia Street》《克林尼亚大街》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Cornelia Street》《克林尼亚大街》中英文对照歌词

经典歌曲《Cornelia Street》《克林尼亚大街》中英文对照歌词

《Cornelia Street》是泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特作词作曲,该歌曲被收录在泰勒·斯威夫特的第七张录音室专辑《Lover》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We were in the backseat
我们坐在后座
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
喝着比酒吧里的饮品还要更烈的酒
“I rent a place on Cornelia Street”
“我在科尼利亚街租了个屋子”
I said casually in the car
我坐在车里 无意中提起
We were a fresh page on the desk
那时我们的感情才翻开崭新的第一页
Filling in the blanks as we go
我们会慢慢地填满 每一处空白
As if the street lights pointed in an arrow head
仿佛所有的街灯都化作箭头为我们指引方向
Leading us home
引领我们回家
I hope I never lose you, hope it never ends
我希望 我永远不会失去你 希望一切都不会结束
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
That’s the kinda heartbreak time could never mend
想到这我有些心碎 时间也无法将其修复
I’d never walk Cornelia Street again
我不会再去 科尼利亚大街 再也不会
And baby, I get mystified by how this city screams your name
亲爱的 我不能理解 仿佛整个城市都在我耳边呼唤你的名字
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
亲爱的 我如此惊惶 只因不知你是否会离开
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
I’d never walk Cornelia Street again
我不会再去 科尼利亚大街 再也不会
Windows swung right open, autumn air
萧瑟的秋风穿过敞开的窗 摇晃着窗框
Jacket ’round my shoulders is yours
你的夹克包裹着我的肩 将我温暖
We bless the rains on Cornelia Street
我们祈祷着让雨降临科尼利亚街
Memorize the creaks in the floor
还记得踩在地板上的嘎吱作响
Back when we were card sharks, playing games
记得我们曾经玩游戏的时候 还会耍小聪明
I thought you were leading me on
我曾以为你会引领我前行
I packed my bags, left Cornelia Street
我收拾好我的包 离开了科尼利亚街
Before you even knew I was gone
在你知晓我的离去之前
But then you called, showed your hand
但是随后你的电话 与你的坦言
I turned around before I hit the tunnel
让我立刻回身折返 在我开进隧道之前
Sat on the roof, you and I
你和我倚靠着彼此 坐在屋顶上
I hope I never lose you, hope it never ends
我希望 我永远不会失去你 希望一切都不会结束
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
That’s the kinda heartbreak time could never mend
想到这我有些心碎 时间也无法将其修复
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
And baby, I get mystified by how this city screams your name
亲爱的 我不能理解 仿佛整个城市都在我耳边呼唤你的名字
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
亲爱的 我如此惊惶 只因不知你是否会离开
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
I’d never walk Cornelia Street again
我不会再去 科尼利亚大街 再也不会
You hold my hand on the street
你在街上紧紧握住我的手
Walk me back to that apartment
和我一起 走回公寓
Years ago, we were just inside
几年之前 我们就住在那里
Barefoot in the kitchen
赤着脚走在厨房
Sacred new beginnings
这是属于我们 神圣的 新的开始
That became my religion, listen
这会成为我永远的信念 是我的心声
I hope I never lose you
我希望 我永远不会失去你
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
Oh, never again
再也不会
And baby, I get mystified by how this city screams your name
亲爱的 我不能理解 仿佛整个城市都在我耳边呼唤你的名字
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
亲爱的 我如此惊惶 只因不知你是否会离开
I’d never walk Cornelia Street again
若是你我分别 那我宁愿再不去科尼利亚街
I’d never walk Cornelia Street again
我不会再去 科尼利亚大街 再也不会
I don’t wanna lose you (Hope it never ends)
我不想失去你(希望一切都不会结束)
I’d never walk Cornelia Street again(I don’t wanna lose you)
我不会再去 科尼利亚大街 再也不会(我不想失去你)
(Yeah)
“I rent a place on Cornelia Street”
“我在科尼利亚街租了个屋子”
I said casually in the car
我坐在车里 无意中提起

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据