经典歌曲《Paper Rings》《纸戒指》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Paper Rings》《纸戒指》中英文对照歌词

经典歌曲《Paper Rings》《纸戒指》中英文对照歌词

《Paper Rings》是泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特、杰克·安托诺夫负责作词作曲,被收录在泰勒·斯威夫特的第七张录音室专辑《Lover》 。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

The moon is high
月色高悬
Like your friends were the night that we first met
我们初次相遇的那晚 你的朋友们也是如此飘飘然
Went home and tried to stalk you on the internet
回到家后 我偷偷地搜索关于你的消息想要更了解你
Now I’ve read all of the books beside your bed
如今我已读完了你床头摆放的所有书籍
The wine is cold
酒已微凉
Like the shoulder that I gave you in the street
就像那天我在街头给你依靠的肩的温度
Cat and mouse for a month or two or three
我们曾猫和老鼠般纠缠了一 二 或是三个月
Now I wake up in the night and watch you breathe
如今我在夜半醒来 安心地望着你沉睡时平稳的呼吸
(Ayy)
Kiss me once ’cause you know I had a long night (Oh)
吻我一下 慰藉我度过这漫漫长夜
Kiss me twice ’cause it’s gonna be alright (Uh)
吻我第二下 因为一切都会慢慢好起来
Three times ’cause I’ve waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
最后一吻 罚你让我等了一辈子
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
我喜欢闪亮的宝石 但是就算你只有纸戒 我也愿意嫁给你
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
Darling, you’re the one I want, and
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
I hate accidents except when we went from friends to this
我并不喜欢意外 但是意外与你从朋友变成恋人 却是我所期待
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
Darling, you’re the one I want, and
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
Paper rings and picture frames and dirty dreams
纸做的戒指 框住的照片 以及不可言说的梦
Oh, you’re the one I want
哦 你就是我所爱的那人
In the winter, in the icy outdoor pool
寒冷的冬季 户外泳池的水刺骨的冷
When you jumped in first, I went in too
当你一跃而入的时候 我也跟随你的脚步
I’m with you even if it makes me blue
我会一直在你身边 即使也有忧郁难过的时候
Which takes me back
让我不禁回想起
To the color that we painted your brother’s wall
我们曾在你哥哥家的墙上 所描绘的色彩
Honey, without all the exes, fights, and flaws
亲爱的 如果不是那些前任 争吵 和彼此的缺陷
We wouldn’t be standing here so tall, so
我们如今也不会如此自豪地站在这里 所以
(Ayy)
Kiss you once ’cause I know you had a long night (Oh)
吻你一下 慰藉你度过的漫漫长夜
Kiss you twice ’cause it’s gonna be alright (Uh)
吻你第二下 因为一切都会慢慢好起来
Three times ’cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
最后一吻 奖励你等了我一辈子
Ah, I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
我喜欢闪亮的宝石 但是就算你只有纸戒 我也愿意嫁给你
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
Darling, you’re the one I want, and
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
I hate accidents except when we went from friends to this
我并不喜欢意外 但是意外与你从朋友变成恋人 却是我所期待
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
Darling, you’re the one I want, and
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
Paper rings and picture frames and dirty dreams
纸做的戒指 框住的照片 以及不可言说的梦
Oh, you’re the one I want
哦 你就是我所爱的那人
I want to drive away with you
我想和你一起驾车远走高飞
I want your complications too
我想要你的捉摸不透 复杂而神秘
I wake your dreary Mondays
我在沉闷的周一给你加油打气
Wrap your arms around me, baby boy
挽住我的手吧 我亲爱的男孩
I want to drive away with you
我想和你一起驾车远走高飞
I want your complications too
我想要你的捉摸不透 复杂而神秘
I wake your dreary Mondays
我在沉闷的周一给你加油打气
Wrap your arms around me, baby boy
挽住我的手吧 我亲爱的男孩
Uh huh
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
我喜欢闪亮的宝石 但是就算你只有纸戒 我也愿意嫁给你
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
You’re the one I want,
你就是我所爱的那个人
I hate accidents except when we went from friends to this
我并不喜欢意外 但是意外与你从朋友变成恋人 却是我所期待
Ah-ah, darling, you’re the one I want
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
I like shiny things, but I’d marry you with paper rings
我喜欢闪亮的宝石 但是就算你只有纸戒 我也愿意嫁给你
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
Darling, you’re the one I want, and
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
I hate accidents except when we went from friends to this
我并不喜欢意外 但是意外与你从朋友变成恋人 却是我所期待
Uh huh, that’s right
是的 我愿意和你在一起
Darling, you’re the one I want, and
亲爱的 因为你就是我所爱的那个人
Paper rings and picture frames and all my dreams
纸做的戒指 框住的照片 以及我所有的梦
You’re the one I want, and
哦 你就是我所爱的那人
Paper rings and picture frames and all my dreams
纸做的戒指 框住的照片 以及我所有的梦
Oh, you’re the one I want
哦 你就是我所爱的那人
You’re the one I want, one I want
你就是我的渴望 我所爱的 那个
You’re the one I want, one I want
你就是我的渴望 我所爱的 那个人

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据