经典歌曲《I Think He Knows》《我想他明白》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《I Think He Knows》《我想他明白》中英文对照歌词

《I Think He Knows》是泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特、杰克·安托诺夫作词作曲,被收录在泰勒·斯威夫特的第七张录音室专辑《Lover》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I think he knows
我想他早已知晓
His footprints on the sidewalk
他在人行道上的脚印
Lead to where I can’t stop
让我情不自禁地跟随
Go there every night
每一夜我都如影随形
I think he knows
我想他早已知晓
His hands around a cold glass
他握在冰冷玻璃杯的手
Make me wanna know that
令我想入非非
Body like it’s mine
想要了解他身体的每一部分
He got that boyish look that I like in a man
他完全就是我喜欢的那种类型
I am an architect, I’m drawing up the plans
我像是一个建筑师 一丝不苟地拟定计划
It’s like I’m 17, nobody understands
像是我还处于青涩的十七岁 无人懂我萌动的心
No one understands
没有人能猜透我的心思
He got my heartbeat
他让我心里小鹿乱撞
Skipping down 16th Avenue
仿佛就要蹦出十六大道
Got that, oh, I mean
我说,我的意思是
Wanna see what’s under that attitude like
我真的很想知道他到底什么态度
I want you, bless my soul
比如说,我想要你,哎呀谁知道啦
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
我呼之欲出的爱不必说 我想他早已知晓
I think he knows
我想他早已知晓
I think he knows
我想他早已知晓
When we get all alone
当我们独处时
I’ll make myself at home
我会露出自己最真实的一面
And he’ll want me to stay
他一定会想让我留下的
I think he knows
我想他早已知晓
He better lock it down
他最好敲定心思
Or I won’t stick around
否则我才不会赖着不走
‘Cause good ones never wait (Ha)
因为有魅力的姑娘从来不会傻傻纠缠
He got that boyish look that I like in a man
他完全就是我喜欢的那种类型
I am an architect, I’m drawing up the plans
我像是一个建筑师 一丝不苟地拟定计划
He’s so obsessed with me and, boy, I understand
他也对我神魂颠倒了 我就知道
Boy, I understand
男孩 我就知道你会爱上我
He got my heartbeat (Heartbeat)
他让我心里小鹿乱撞
Skipping down 16th Avenue
仿佛就要蹦出十六大道
Got that, oh, I mean (I mean)
我说,我的意思是
Wanna see what’s under that attitude like
我真的很想知道他到底什么态度
I want you, bless my soul
比如说,我想要你,哎呀谁知道啦
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
我呼之欲出的爱不必说 我想他早已知晓
I think he knows
我想他早已知晓
I want you, bless my
天晓得 我多想要你
I want you, bless my soul
天晓得 我多想要你
I want you, bless my
天晓得 我多想要你
I want you, bless my soul
天晓得 我多想要你
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
动人的微笑 靛蓝的双眸 安放我腿上的手
We can follow the sparks, I’ll drive
我驱车 跟随着城市的灯火
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
动人的微笑 靛蓝的双眸 安放我腿上的手
We can follow the sparks, I’ll drive
我驱车 跟随着城市的灯火
“So where we gonna go?”
“那我们去哪儿?”
I whisper in the dark
我在黑暗中低语
“Where we gonna go?”
“那我们去哪儿?”
I think he knows
我想他早有答案
He got my heartbeat (Heartbeat)
他让我心跳加速
Skipping down 16th Avenue (Baby)
心脏蹦出第十六大道
Got that, oh, I mean (I mean)
明白了吗
Wanna see what’s under that attitude like (Yeah)
想知道我是什么态度吗
I want you, bless my soul
比如说,我想要你,哎呀谁知道啦
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
我呼之欲出的爱不必说 我想他早已知晓
I think he knows
我想他早已知晓
I want you, bless my
我想要你
I want you, bless my soul
我想要与你共度余生
I want you, bless my (Oh, baby)
我想要你
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
我想要与你白头偕老(他夺走了我的心跳)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
我想要你
I want you, bless my soul
我想要与你比翼双飞
I want you, bless my soul
我想要与你天长地久
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
我呼之欲出的爱不必说 我想他早已知晓

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据