经典歌曲《Lover》《爱人》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《Lover》是由美国流行女歌手泰勒·斯威夫特录唱的一首歌曲,混音版单曲由加拿大男歌手肖恩·蒙德兹参与创作、录唱,专辑版歌词由泰勒·斯威夫特创作,杰克·安托诺夫参与谱曲,音乐制作由两人合作完成。《Lover》被收录在泰勒·斯威夫特的第七张录音室专辑《Lover》 ,后作为推广其所属专辑的混音单曲,于2019年11月13日通过共和唱片公司发行。

经典歌曲《Lover》《爱人》中英文对照歌词
2020年1月,《Lover》获得第62届格莱美奖“年度歌曲”提名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We could leave the Christmas lights up ‘til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze
A mysterious way about you dear
Have I known you twenty seconds or twenty years?
Can I go where you go?
Can we always be this close
Forever and ever?
And ah, take me out
And take me home
You’re my, my, my, my
Lover
We can let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I’m highly suspicious
That everyone who sees you wants you
I’ve loved you three summers now, honey
But I want them all
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
And ah, take me out
And take me home (forever and ever)
You’re my, my, my, my
Lover
Ladies and gentlemen
Will you please stand
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man
To be my lover
My heart’s been borrowed
And yours has been blue
All’s well that ends well
To end up with you
Swear to be overdramatic and true
To my lover
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
And at every table
I’ll save you a seat, lover
Can I go where you go?
And can we always be this close
Forever and ever
And ah, take me out
And take me home (forever and ever)
Your my my my my
Oh, you’re my my my my
Darling, you’re my my my my
Lover

我们可以任圣诞彩灯亮起 直到一月来临
这片天地属于你我 法则由彼此来制定
一阵目眩神迷
一种不可思议关于你 亲爱的
我究竟是刚与你邂逅了二十秒 还是已经同你相识相知二十载
我能否从此追随于你
我们能否就此亲密无间
直到永远永远
牵起我的手
带我回家吧
你就是我的 我的 我的 我的
爱人
我们可以让好朋友在客厅留宿
这片天地属于你我 所以任凭我们作主
每个见到你的人是不是都想拥有你
我对此深感疑虑
亲爱的 我对你的爱历经三夏
但我还想要往后的每个夏天
我能否从此追随于你
我们能否就此亲密无间
直到永远永远
牵起我的手
带我回家吧(直到永永远远)
你就是我的 我的 我的 我的
爱人
女士们先生们
能否请您起立
用这双布满吉他弦所留刻痕的手
我愿如两极相吸般执起这位男士的手
许他成为我一生的爱侣
我的心曾被短暂借走
你的心曾充斥着忧郁
只要结果是好的 这一切就都是吉兆
若是与你携手共度余生
我发誓我将以极致的热忱与真诚
献与我的爱人
那些缠绵情话你只会留在我的枕畔
每次赴宴
我的身旁也都会为你预留位置 亲爱的
我能否从此追随于你
我们能否就此亲密无间
直到永远永远
牵起我的手
带我回家吧
你就是属于我的
属于我的
属于我的
爱人

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注