经典歌曲《I Forgot That You Existed》《我忘了你的存在》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《I Forgot That You Existed》是由美国流行女歌手泰勒·斯威夫特录唱的一首歌曲,由泰勒·斯威夫特、路易斯·贝尔、亚当·费尼作词作曲,被收录在泰勒·斯威夫特2019年发行的第七张录音室专辑《Lover》。

经典歌曲《I Forgot That You Existed》《我忘了你的存在》中英文对照歌词
《I Forgot That You Existed》为泰勒·斯威夫特专辑《Lover》收录的开场歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

How many days did I spend thinking ’bout
耗费许久苦苦思索着
How you did me wrong, wrong, wrong?
你如何让我受尽委屈
Lived in the shade you were throwing
一直被你的阴影笼罩
‘Til all of my sunshine was gone, gone, gone
而我的光都消失不见
And I couldn’t get away from ya
我无法摆脱你的影响
In my feeling more than Drake, so yeah
你比公鸭热曲更难挥散
You name on my lips, tongue-tied
你的姓名被我反复呢喃
Free rent, living in my mind
长久盘桓在我心间
But then something happened one magical night
事情发生在一个奇妙的夜晚
I forgot that you existed
我彻底忘了你的存在
And I thought that it would kill me, but it didn’t
曾以为那件事会将我彻底击败 但我熬过来了
And it was so nice
真好啊
So peaceful and quiet
波澜不惊的状态
I forgot that you existed
我忘记你的存在
It isn’t love, it isn’t hate
无关爱恨
It’s just indifference
只是漠不关心
I forgot that you-
我遗忘你的一切
Got out some popcorn as soon as my rep started going down, down, down
准备好爆米花和瓜 只等我声名受创
Laughed on the school yard as soon as I tripped
一旦我不慎跌倒
And hit the ground, ground, ground
操场就传来嘲笑
And I would’ve stuck around for ya
我曾与你同仇敌忾
Woud’ve fought the whole town, so yeah
不惜对抗所有人
Would’ve been right there, front row
总会现身在最前排
Even if nobody came to your show
即使你的演出现场空无一人
But you showed who you are that one magical night
可你的本性在那一夜显露
I forgot that you existed
我彻底忘了你的存在
And I thought that it would kill me, but it didn’t
曾以为那件事会将我彻底击败 但我熬过来了
And it was so nice
真好啊
So peaceful and quiet
波澜不惊的状态
I forgot that you existed
我忘记你的存在
It isn’t love, it isn’t hate
无关爱恨
It’s just indifference
只是漠不关心
I forgot that you-
我遗忘你的一切
Sent me a clear message
发条短信说个明白
Taught me some hard lessons
让我吸取这次教训
I just forget what they were
我忘了人们的身份
It’s all just a blur
都是模糊不清的脸
I forgot that you existed
我彻底忘了你的存在
And I thought that it would kill me, but it didn’t
曾以为那件事会将我彻底击败 但我熬过来了
And it was so nice
真好啊
So peaceful and quiet
波澜不惊的状态
I forgot that you existed
我忘记你的存在
I did, I did, I did
我做到了
It isn’t hate
无关爱恨
It’s just indifference
只是漠不关心
It isn’t love, it isn’t hate
无关爱恨
It’s just indifference
只是漠不关心
So… yeah
如此而已

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注