经典歌曲《Wildest Dreams》《狂野的梦》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《Wildest Dreams》是泰勒·斯威夫特演唱的一首流行歌曲,歌词由泰勒·斯威夫特个人撰写,马克斯·马丁和希尔贝克负责编曲、谱曲及音乐制作。该歌曲被收录与泰勒·斯威夫特的第五张录音室专辑《1989》,并作为推广专辑的第五支单曲,于2015年8月25日通过大机器唱片公司发布。

经典歌曲《Wildest Dreams》《狂野的梦》中英文对照歌词

经典歌曲《Wildest Dreams》《狂野的梦》中英文对照歌词

《Wildest Dreams》打入澳大利亚、加拿大、新西兰、波兰、南非5国音乐排行榜前十,于2015年11月7日在美国公告牌百强单曲榜拿下第5名,成为泰勒·斯威夫特第18支打入该榜前十名之内的单曲,于2016年4月27日获得由美国版权协会流行音乐奖授予的“最佳录唱歌曲”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

He said “Let’s get out of this town”
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought “Heaven can’t help me now”
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad but does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is…
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your wildest dreams…Wildest dreams…
I said “No one has to know what we do”
His hands are in my hair
His clothes are in my room
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever
But this is getting good now
He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad but does it so well
When we’ve had our very last kiss
My last request is…
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your wildest dreams…Wildest dreams…
You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around…
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just (Just pretend, just pretend) in your wildest dreams
In your wildest dreams
Even if it’s just in your wildest dreams
In your wildest dreams

他说让我们一起离开这小镇
驾车离开这城市
摆脱喧嚣的人群
我想即使是天堂也于事无济
没有什么永垂不朽
但这都会把我深深蛊惑
他是那样的高大英俊
明明那么糟糕,却萦绕在我的脑海中,挥之不去
从一开始我便对结局一目了然
我有一个条件是……
要你说会记住我
一袭美裙
远眺日落,宝贝
记住我绯红双唇,面若桃花
要你说你会想起我
即使只在你最狂野的梦境里
我说没人会知道我们的事
他的指尖轻抚我的发梢
他的衣服落在我的房间
他的声音是那么熟悉
没有什么天长地久
但现在一切都在渐入佳境
他是那么的高大英俊
明明那么糟糕,却又那么完美
当我们最后一次拥吻
我最后的奢求是……
要你说会记住我
一袭美裙
远眺日落,宝贝
记住我绯红双唇,面若桃花
要你说你会想起我
即使只在你最狂野的梦境里
事过境迁再相见
整晚与你纠缠
燃烧殆尽
终有一天当在你离开我后
我确信这些记忆
如影随形
要你说会记住我
一袭美裙
远眺日落,宝贝
记住我绯红双唇,面若桃花
要你说你会想起我
即使只是逢场作戏
要你说会记住我
一袭美裙
远眺日落,宝贝
记住我绯红双唇,面若桃花
要你说你会想起我
即使只在你最狂野的梦境里
在你最狂野的梦境里
即使只在你最狂野的梦境里
在你最狂野的梦境里

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注