经典歌曲《Out of the Woods》《脱离困境》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Out of the Woods》《脱离困境》中英文对照歌词

经典歌曲《Out of the Woods》《脱离困境》中英文对照歌词

《Out of the Woods》是泰勒·斯威夫特演唱的一首流行歌曲,由泰勒·斯威夫特和杰克·安托诺夫创作,收录在她的第五张专辑《1989》中,于2014年10月14日作为专辑的第二支宣传单曲发行,后被作为专辑的第六支单曲由大机器唱片公司于2016年2月6日发行
《Out of the Woods》拿下全球70个国家的iTunes音乐销量榜冠军。2014年12月30日,被《Pitchfork Media》杂志评为“2014年百大最佳歌曲”之一,位列第94名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
I remember thinking…
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Looking at it now
Last December
We were built to fall apart
Then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided
To move the furniture so we could dance
Baby like we stood a chance
Two paper airplanes flying
And I remember thinking
Remember when you hit the brakes too soon
20 stitches in a hospital room
When you started crying, baby I did too
But when the sun came up
I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat
I walked out, I said I’m setting you free
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up
You were looking at me
You were looking at me
I remember

回首往事
似乎一切都那么天真
我们曾躺在沙发上
我仍记得
你用相机拍的合照
然后发现
世界黯然失色
唯我们五彩斑斓
记得我一直在想
我们脱离困境了吗
我们克服险阻了吗
我们摆脱迷茫了吗
我们逃脱荆棘了吗
我们豁然开朗了吗
我们不受阻碍了吗
我们度过劫难了吗
一切趋于明朗,很好
我们脱离困境了吗
我们克服险阻了吗
我们摆脱迷茫了吗
我们逃脱荆棘了吗
我们豁然开朗了吗
我们不受阻碍了吗
我们度过劫难了吗
一切趋于明朗,很好
回首往事
去年十二月
我们注定分手
却又重归于好
我戴着你的项链
我们毕生难忘的那个夜晚
我们决定了
移开家具翩翩起舞
仿佛充满希望
两个纸飞机翱翔蓝天
记得我一直在想
记得你急踩刹车
病房里缝了20针
当你开始哭泣时宝贝我也一样
当旭日初升
我注视着你
记得我们再也承受不住
我离开了,让你重获自由
妖魔鬼怪不过是枯枝败叶
当旭日初升
你注视着我
一直看着我
记忆犹新

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注