经典歌曲《Style》《型》中英文对照歌词

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

《Style》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行歌曲,歌词、曲谱由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁、希尔贝克、阿里·帕亚米合作编写,音乐制作由马克斯·马丁、希尔贝克和阿里·帕亚米负责。该歌曲被收录在泰勒·斯威夫特的第五张录音室专辑《1989》,后作为推广专辑的第三支单曲,于2015年2月10日通过大机器唱片公司发布。

经典歌曲《Style》《型》中英文对照歌词
《Style》于2014年至2015年期间分别打入南非、加拿大、澳大利亚、苏格兰、比利时这六个国家的音乐排行榜前十,并于2015年3月21日进入美国公告牌百强单曲榜前十,成为泰勒·斯威夫特在该榜单上的第17支“前十名单曲”,于2015年3月21日在该榜拿下第6名。2016年4月27日,该歌曲获得美国版权协会流行音乐奖“最佳录唱歌曲”奖。
2015年6月,该歌曲被《滚石》杂志评为“2015年迄今为止最好的25首歌曲”之第4名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Midnight, you come and pick me up, no headlights
Long drive, could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh,
It’s been a while since I have even heard from you
(Heard from you)
I should just tell you to leave ’cause I
Know exactly where it leads but I
Watch it go round and round each time
You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down,
we come back every time
‘Cause we never go out of style,
we never go out of style
You’ve got that long hair slick back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down,
we come back every time
‘Cause we never go out of style,
we never go out of style
So it goes, he can’t keep his wild eyes on the road
Takes me home, lights are off he’s taking off his coat
(Hm yeah)
I say “I’ve heard
that you’ve been out and about with some other girl”
(Some other girl)
He says “What you’ve heard is true but I
Can’t stop thinking about you and I.”
I said “I’ve been there too a few times”
‘Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down,
we come back every time
‘Cause we never go out of style,
we never go out of style
You’ve got that long hair slick back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
(A tight little skirt)
And when we go crashing down,
we come back every time
‘Cause we never go (We never go) out of style,
we never go out of style
Take me home
Just take me home
Yeah just take me home, oh
(Out of style) You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
‘Cause we never go out of style,
we never go out of style

午夜时分,你来接我,关掉了前照灯
漫长车途,也许会在天堂的火光之中
渐渐消失,噢
好久没听说你的消息
(听说你)
我本该让你离开,因为我
知道我们的结果会如何,但我
每次都眼看着彼此被爱情耍得团团转
你拥有詹姆斯·迪恩那白日梦游般的眼神
而我一抹红唇,则是你情有独钟的古典范
每当我们快支离破碎的时候,
我们又能破镜重圆
只因我们的风格永远都不会违和,
我们的风格永远都不会违和
你有着后梳的长发、白色T恤
而我却把自己打扮成乖乖女,穿着一条修身小裙
每当我们快支离破碎的时候,
我们又能破镜重圆
只因我们的风格永远都不会违和,
我们的风格永远都不会违和
就这么回事,他无法控制自己那狂野的目光
带我回家,灯光一熄灭,他就脱下外套
(嗯,耶)
我“我听说
你已经和别的女孩在一起了”
(别的女孩)
他说“你听到的都是真的,但是我
没办法不去想你跟我之间的事”
我说“这句话我听的耳朵都出茧了”
因为你拥有詹姆斯·迪恩那白日梦游般的眼神
而我一抹红唇,则是你情有独钟的古典范
每当我们快支离破碎的时候,
我们又能破镜重圆
只因我们的风格永远都不会违和,
我们的风格永远都不会违和
你有着后梳的长发、白色T恤
而我却把自己打扮成乖乖女,穿着一条修身小裙
(一条修身小裙)
每当我们快支离破碎的时候,
我们又能破镜重圆
只因我们的风格永远都不会(我们永远都不会)违和,
我们的风格永远都不会违和
带我回家
只需带我回家
是的,只需带我回家,噢
(过时)你拥有詹姆斯·迪恩那白日梦游般的眼神
而我一抹红唇,则是你情有独钟的古典范
每当我们快支离破碎的时候,我们又能破镜重圆
只因我们的风格永远都不会违和,
我们的风格永远都不会违和

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注