经典歌曲《Stop Crying Your Heart Out》中英文对照歌词

[原唱]

Oasis

[背景介绍]

经典歌曲《Stop Crying Your Heart Out》中英文对照歌词

《Stop Crying Your Heart Out》是英国摇滚乐队Oasis的一首歌曲,收录于2002年的专辑《Heathen Chemistry》中,词曲由Noel Gallagher所作。单曲空降英国UK单曲榜第2位。 截至2002年7月12日单曲售出200,000张,获得BPI认证为银唱片。 2009年英国女歌手Leona Lewis在个人专辑《Echo》中翻唱了此曲。此曲被用作2004年电影《蝴蝶效应》的片尾曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Hold up, hold on, don’t be scared
撑下去 坚持住 别畏惧
You’ll never change what’s been and gone
已无法改变过去失败的事实
May your smile. Shine on. Don’t be scared
愿你笑容仍能灿烂 不要畏惧
Your destiny may keep you warm.
命运之神永远都会眷顾着你
Cos all of the stars are fading away
因为所有的繁星都将消逝
Just try not to worry. You’ll see them some day
不要担心 有天你将还会看到他们
Take what you need and be on your way
整装待发,继续前行
And stop crying your heart out
收起你的泪 别再哭泣
Get up. Come on. why are you scared (I’m not scared)
快点站起来吧 还在畏惧什么(我没在害怕)
We’re all of the stars
我们都是璀璨的星星
We’re fading away
我们也将会消逝
Just try not to worry. You’ll see us some day
不要担心 有天你将还会看到我们
Take what you need and be on your way
整装待发,继续前行
And stop crying your heart out
收起你的泪 别再哭泣
Stop crying your heart out…

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据