经典歌曲《you took my heart away》《你带走了我的心》中英文对照歌词

[原唱]

Michael Learns To Rock

[背景介绍]

《You took my heart away》(你带走了我的心)是由丹麦著名乐团Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)演唱的专辑,由EMI公司于2004年02月09日发行。

经典歌曲《you took my heart away》《你带走了我的心》中英文对照歌词
其中之一的歌曲《Take Me To Your Heart》由张学友的吻别填上英文歌词后,将这首歌亚洲情歌推向了世界,同时也成为了MLTR在中国最受欢迎的歌曲之一。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Staring at the moon so blue.对着如此蓝的月亮
Turning all my thoughts to you.我所有的思绪都飞到了你那里
I was without hopes or dreams.我曾经没有希望和梦想
I tried to dull an inner scream but you.我曾努力压抑内心的呼喊,但你
Saw me through.看穿了我
Walking on a path of air.脚仿佛踩着空气
See your faces everywhere.到处都看到你的面孔
As you melt this heart of stone.你融化了我这颗铁石的心
You take my hand to guide me home and now.你牵我的手引导我回家,现在
I’m in love.我坠入爱河
You took my heart away.你带走了我的心
When my whole world was gray.当我的整个世界一片灰暗时
You gave me everything.你给了我一切
And a little bit more.还有更多
And when it’s cold at night.在寒夜里
And you sleep by my side.你睡在我的身边
You become the meaning of my life.你成了我生命的意义
Living in a world so cold.生活在一个如此寒冷的世界
You are there to warm my soul.你在那里温暖我的心
You came to mend a broken heart.你来缝补一颗破碎的心
You gave my life a brand new start and now.你给了我的生活一个崭新的开始,现在
I’m in love.我坠入了爱河
You took my heart away.你带走了我的心
When my whole world was gray.当我的整个世界是一片灰暗
You gave me everything.你给了我一切
And a little bit more.还有更多
And when it’s cold at night.在寒夜里
And you sleep by my side.你睡在我的身边
You become the meaning of my life.你成了我生命的意义
Living in a world so cold.生活在一个如此寒冷的世界
You are there to warm my soul.你在那里温暖我的心
You came to mend a broken heart.你来缝补一颗破碎的心
You gave my life a brand new start & now.你给了我的生活一个崭新的开始
Holding your hand.握着你的手
I won’t fear tomorrow.我就不会害怕明天
Here were we stand.我们一起站在这里
We’ll never be alone.我们永远不会孤独

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据