经典歌曲《delicious way》中英文对照歌词

[原唱]

仓木麻衣

[背景介绍]

经典歌曲《delicious way》中英文对照歌词

仓木麻衣同名专辑主打歌曲,初回出货量为220万张,这是日本邦乐史上历代第3位,同时也是oricon历史上首一周内销量最高出道专辑。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

日文
波がおしよせて光に揺れる午后
嫌な事は砂の中にうめて
伤ついたまま梦见ることなく
大人になるのはつらい素足でかけてく今
Oh Delicious Way
夏の风を感じてもう一度
Oh Delicious Way
ここから始めようためらわず
Into the sweet sky
きっと追いつくよまだ间に合うね
だからしっかりと足迹残して
いつもの様に自分らしく微笑めばいい
力强く引いては返す波が
Oh Delicious Way
连れてくるよ明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めてためらわず
Into the sweet sky
手を伸ばせばすぐ振り向いてくれるから
いつだって笑颜でいたいんだ
阳に焼けた肌潮の香りすくいあげて
心も全部润して満たしてよ
Oh Delicious Way
水平线の青の向こう侧
Oh Delicious Way
夏の风を感じてもう一度
Into the sweet sky
中文
蜂拥而来的海啸在下午晃动的光线
讨厌的事全被埋入砂堆
伤心的时候不一样的梦
要成为大人是艰辛的现在光脚奔驰吧
Oh Delicious Way
再一次感受夏日的风
Oh Delicious Way
就此开始有一点犹豫
Into the sweet sky
一定要追到还来得及吧
所以坚持要留下足迹
自己好像总是带着微笑
绝对有信心可以拉回潮流
Oh Delicious Way
一起跟随着迎向明日
Oh Delicious Way
停止勇气有一点犹豫
Into the sweet sky
把手举起朝着我挥动
总是面带着笑容
阳光照着肌肤海水气味升起
心也全部都被滋润了
Oh Delicious Way
在水平线蓝色的一端
Oh Delicious Way
再一次感觉夏日的风
Into the sweet sky…
英文
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkie in the skun, fi life’s so hard we’l never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never cuold brave the future I have to be a good girl
Can’t I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain’t easy they say a smile is all I need…
They all call you a bad boy but I know you’d turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can’t wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And smell of your skin that sexy smell of beach and fan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky metts into the horizon
Oh Delicious Way we’ll feel the summer winds blows on our face and once again Into the sweet sky…

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据