经典歌曲《Bad Kids》《叛逆少年》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Bad Kids》《叛逆少年》中英文对照歌词

经典歌曲《Bad Kids》《叛逆少年》中英文对照歌词

《Bad Kids》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》。Gaga在一场演唱会唱完这首歌后说:我是一个坏女孩,我和这里的所有人一样,都是不折不扣的坏小孩。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We don’t care what people say, we know the truth
我们从不介意非议,因为我们是知情者
Enough is enough of this horse shit
我们受够这些神经病的嘲笑了
I am not a freak, I was born with my free gun
我并非怪物,但我自打出生就具有攻击性
Don’t count me out less than my freedom!
我不能没有自由
(注:GaGa渴望自由,希望所有人都能自由)
I’m a bitch, I’m a loser baby maybe I should quit
我是个疯婆子,是个败军之将,也许我应该被踢出去
I’m a jerk, wish I had the money but I can’t find work
我是废品,我想要钱但没有单位愿意要我
(注:这是Gaga成名前的心境)
I’m a brat, I’m a selfish punk, I really should be smacked
我脑子有病,我简直吃错了药
My parents tried until they got divorced ‘cuz I ruined their lives
我爸妈都不管我了,他们精疲力尽,我毁了他们
I’m a bad kid and I will survive
我是一个坏小孩,但是我需要生存
Oh I’m a bad kid, don’t know wrong from right
哦,我是一个坏小孩,不能明辨是非
I’m a bad kid and this is my life
我是一个坏小孩,这是我的生活
One of the bad kids, don’t know wrong from right
每一个坏小孩,不能明辨是非
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
A bad kid baby
一个坏孩子
Don’t be insecure
不要没有安全感
I’m a twit, degenerate young rebel and I’m proud of it
我是一个笨蛋,我是堕落年轻叛逆的少年,但我因此自豪
Pump your fist
紧握你的拳头
If you would rather mess up than put up with this
如果比起这一切你更愿意把这一切弄得更糟
I’m a nerd, I chew gum and smoke in your face,
我是一个讨厌的人,我嚼口香糖,并且把烟吐在你的脸上
I’m absurd
我是荒谬的
I’m so bad and I don’t give a damn, I love it when you’re mad
我是如此的坏,但我毫不在乎,我喜欢你气疯的时候
When you’re mad, when you’re mad
你气疯的时候,你气疯的时候
I’m a bad kid and I will survive
我是一个坏小孩,但是我需要生存
Oh I’m a bad kid, don’t know wrong from right
哦,我是一个坏小孩,不能明辨是非
I’m a bad kid and this is my life
我是一个坏小孩,这是我的生活
One of the bad kids, don’t know wrong from right
每一个坏小孩,都不能明辨是非
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
A bad kid baby
一个坏孩子
Don’t be insecure
不要没有安全感
I’m not that typical baby
我不是正常的孩子
I’m a bad kid like my mom and dad made me
我是个坏孩子,那就是父母造就的我
I’m not that cool and you hate me
我没你那么冷静,你讨厌我
I’m a bad kid, that’s the way that they made me
我是个坏孩子,那就是他们造就的我
I’m a bad kid I’m disastrous
我是一个坏孩子,我是个灾难
Give me your money
把你的钱给我
Or I’ll hold my breath
我屏住呼吸
I’m a bad kid and I will survive
我是一个坏孩子,我需要生存
One of the bad kids, don’t know wrong from right
每一个坏小孩,都不能明辨是非
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
Don’t be insecure if your heart is pure
不要不安,如果你有一颗纯洁的心
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
你是个坏孩子但你在我心中的印象还是最好的
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子
A bad kid baby
一个坏孩子

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据