经典歌曲《Bloody Mary》《血腥玛丽》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Bloody Mary》《血腥玛丽》中英文对照歌词

《Bloody Mary》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》,由Gaga和Fernando Garibay、DJ White Shadow共同制作。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Love is just a history that they may prove
爱情仅仅只是一段他们会去证明的历史
And when you’re gone
当你离开时
I’ll tell them my religion’s you
我会告诉他们我的信仰就是你
When Pontius comes to kill the king upon his throne
当庞休斯将国王杀死在王座之时
I’m ready for their stones
我也准备好迎接他们的石刑
I’ll dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands hands
将我的双手
Above my head head head
举过头顶
Like Jesus said
正如耶稣所说那般
I’m gonna dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands hands
将我的双手
Above my head
举过头顶
Hands together
双手合十
Forgive him before he’s dead
在他死去之前原谅他
Because I won’t cry for you
因为我不会为你哭泣
I won’t crucify the things you do
我不会去践踏你做过的事
I won’t cry for you,see?
看到了吗?我不会为你哭泣
When you’re gone
当你逝去
I’ll still be bloody mary
我仍是血腥玛丽
We are not just art for Michelangelo
我们不会作为米开朗基罗的造物
To carve
去获取那点可怜的名声
He can’t rewrite the agro of my furied heart
他无法重写我被暴力蹂躏的心
I’ll wait on mountain tops in Paris cold
在巴黎冰川的山顶等待
J’veux pas mourir toute seule
我不想一个人孤单的死去
I’ll dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands hands
将我的双手
Above my head head head
举过头顶
Like Jesus said
正如耶稣所说的那般
I’m gonna dance dance dance
我将纵情起舞
With my hands hands
将我的双手
Above my head
举过头顶
Dance together
一同起舞
Forgive him before he’s dead because
在他死去之前原谅他,因为
I won’t cry for you
我不会为你哭泣
I won’t crucify the things you do
我不会去践踏你所做的事
I won’t cry for you see
看到了吗?我不会为你哭泣
When you’re gone
当你逝去
I’ll still be bloody mary
我将仍然是血腥玛丽
Dum dum da di da
Dum dum da di da
Dittie da di da
Dum dum da di da
Dum dum da di da
Dum dum da di da
Dittie da di da
Dum dum da di da
I won’t cry for you
我不会为你哭泣
I won’t crucify the things you do do do
我不会去践踏你所做的事
I won’t cry for you,see?
看到了吗?我不会为你哭泣
When you’re gone
当你逝去
I’ll still be bloody mary
我仍是血腥玛丽
Oh, liberaté mi amor
喔,我解放了我的爱人

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据