经典歌曲《Marry The Night》《夜的嫁衣》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Marry The Night》是Lady Gaga演唱的一首歌曲,词曲由Lady Gaga和费尔南多·加里贝编写,由Lady Gaga和费尔南多·加里贝制作,收录于Lady Gaga的第二张录音室专辑《Born This Way》中,并作为推广专辑的第五支单曲于2011年11月15日通过新视镜唱片公司发行。

经典歌曲《Marry The Night》《夜的嫁衣》中英文对照歌词
2012年,《Marry The Night》获MTV欧洲音乐奖“最佳歌曲MV”提名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m gonna Marry the Night
I won’t give up on my life
I’m a warrior queen
Live passionately Tonight
I’m gonna Marry the Dark
Gonna make love to the stars
I’m a soldier to my own emptiness
I’m a winner
Gonna Marry the Night
Gonna Marry the Night
Gonna Marry the Night
I’m gonna Marry The Night
I’m not gonna cry anymore
I’m gonna Marry the Night
Leave nothing on the street to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the Night
M-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the Night
I’m gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the streets that I love
And my fishnet gloves
I’m a sinner
We’re gonna go down to the bar
Where I won’t cry anymore
I’ll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I’m a loser
I’m gonna Marry The Night
I’m gonna Marry The Night
I’m gonna Marry The Night
I’m not gonna cry anymore
I’m gonna Marry The Night
Leave nothing on the street to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the Night
M-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the Night
Nothing’s to cool
To take me from you
New York is not just a town that you never knew
Love is the new denim or black
Skeleton guns or wedding bells in the attic
Get your engine ready cause I’m coming out front
Won’t poke holes in the seat with my heals
Thats where we make love
Come on and run
Come on and run
I’m gonna marry the night
I’m gonna burn a hole in the road
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
M-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
Oh m-m-m-marry m-m-m-marry
M-m-m-marry the night
I’m gonna marry marry
I’m gonna marry marry come on come on’
The night the night the night
The night the night the night the night
The night the night the night
The night the night the night
The night the night

今晚我就要入嫁夜晚
我不会放弃我的人生
我是个征战中的女王
今晚要热情地活下去
今晚我就要入嫁夜晚
即将与天上星星缠绵
我是空虚感外的斗士
我是胜利者
今晚我就要入嫁夜晚
今晚我就要入嫁夜晚
今晚我就要入嫁夜晚
今晚我就要入嫁夜晚
我不会再流一滴眼泪
今晚我就要入嫁夜晚
不再眷恋街上的事物
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
等一下系紧我的长靴
批上皮革漫游这城市
那几条我爱的街头
还有我那双网袜手套
我是空虚感外的斗士
我们接着会来到酒吧
那让我不再哭泣之地
我会高举手上威士忌
亲吻那位调酒师两次
我是个征战中的女王
今晚我就要入嫁夜晚
今晚我就要入嫁夜晚
今晚我就要入嫁夜晚
我不会再流一滴眼泪
今晚我就要入嫁夜晚
不再眷恋街上的事物
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
不再眷恋街上的事物
也无法把我从你身边抽离
纽约不只是个你还未深入了解的城市
这强烈的爱像是拥有了新型的牛仔布
或是黑骷髅枪或是阁楼里的婚礼鸣钟
准备好机丝头因为我准备到来
不会让高跟鞋在后座戳出洞来
因为那里就是我们缠绵的地方
批上皮革漫游这城市
批上皮革漫游这城市
今晚我就要入嫁夜晚
我要在路上炸出一个洞
今晚我就要入嫁夜晚
不再眷恋街上的事物
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
入嫁夜晚
今晚我就要入嫁
入嫁
入嫁
夜晚夜晚 夜晚
夜晚夜晚
夜晚夜晚
夜晚

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据